With You in My Head 歌詞 日本語訳

INTRO- E
はじめに
You keepin on a holdin',
あなたは保留し続けています、
A-holdin' on A-keepin,
ずっと、ずっと、
No giving into taking more but still still
もっと摂取することに屈することはありませんが、それでもまだ
feedin',
餌をやる、
You're clearly disturbed,
あなたは明らかに動揺しています、
All you want is allegiance
あなたが望むのは忠誠だけです
Hear them what you saw
あなたが見たものを聞いてください
You hear them what you saw
あなたが見たものを聞いてください
You hear them what you saw
あなたが見たものを聞いてください
You hear them with believin'
あなたは信じてそれを聞きます
Oh holy holy water washing over the soul
ああ聖なる聖水が魂を洗い流す
Collecting all the people you love to sing you a song
愛する人たちを集めて歌を歌ってもらう
Even if they stick to humming
鼻歌にこだわっても
Holding on a song to see them
彼らを見るために歌をホールドして
When you're really sick-a sick-a sick of love
本当に病んでいるとき、病んでいる、愛に病んでいるとき
Leaving with their heart
心を込めて出発
To shape them within
それらを自分の中で形作るために
Even if they stay to running
たとえ走り続けたとしても
Hold 'em on the soul, believing
魂を抱いて信じて
Till you wanna stick-a stick-a stick to love
あなたがスティックしたくなるまで、スティック、愛にスティック
When you went down, the men came callin'
あなたが下に行くと、男たちが電話をかけてきた
Changing to stone as you wept from fallin
落ちて泣きながら石に変わる
When you went down, the men came callin'
あなたが下に行くと、男たちが電話をかけてきた
Speaking in tongues we've all been summoned.
異言を話す私たちは皆、召されています。
Ride, you wait to hug the shoal, you hate the
乗って、あなたは浅瀬を抱きしめるのを待ちます、あなたはその浅瀬を嫌います
thought, you're so-so.
あなたはまあまあだと思いました。
You seem so dark to cry.
あなたは泣くほど暗いようです。
Oh, we're ready, honey
ああ、準備はできたよ、ハニー
I got all the skills
全てのスキルを手に入れた
You've given all our love for you
あなたは私たちの愛をすべてあなたに与えてくれました
Everything you taught me honey
あなたが教えてくれたことすべて、ハニー
It never even mattered, really
それは決して重要ではありませんでした、本当に
It's all of our love for you
それはすべてあなたへの私たちの愛です
With you in my head
頭の中であなたと一緒に
With you in my head
頭の中であなたと一緒に
With you in my head
頭の中であなたと一緒に
When you went down, the men came callin'
あなたが下に行くと、男たちが電話をかけてきた
Changing to stone as you wept from fallin
落ちて泣きながら石に変わる
When you went down, the men came callin'
あなたが下に行くと、男たちが電話をかけてきた
Speaking in tongues we've all been summoned.
異言を話す私たちは皆、召されています。
Oh, we're ready, honey
ああ、準備はできたよ、ハニー
I got all the skills
全てのスキルを手に入れた
You've given all our love for you
あなたは私たちの愛をすべてあなたに与えてくれました
Everything you taught me honey
あなたが教えてくれたことすべて、ハニー
It never even mattered, really
それは決して重要ではありませんでした、本当に
It's all of our love for you
それはすべてあなたへの私たちの愛です
I hope that I'm ready, honey
準備ができているといいのですが、ハニー
I got all the skills
全てのスキルを手に入れた
You've given all our love for you
あなたは私たちの愛をすべてあなたに与えてくれました
Everything you taught me honey
あなたが教えてくれたことすべて、ハニー
It never even mattered, really
それは決して重要ではありませんでした、本当に
It's all of our love for you
それはすべてあなたへの私たちの愛です
OUTRO: E
アウトロ:E