With You in My Head Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO- E
INTRO-E
You keepin on a holdin',
Je blijft vasthouden,
A-holdin' on A-keepin,
A-vasthouden, A-houden,
No giving into taking more but still still
Niet toegeven om meer te nemen, maar toch
feedin',
voeden,
You're clearly disturbed,
Je bent duidelijk gestoord,
All you want is allegiance
Het enige wat je wilt is trouw
Hear them what you saw
Hoor ze wat je zag
You hear them what you saw
Je hoort ze wat je zag
You hear them what you saw
Je hoort ze wat je zag
You hear them with believin'
Je hoort ze met geloof
Oh holy holy water washing over the soul
Oh heilig wijwater dat over de ziel spoelt
Collecting all the people you love to sing you a song
Verzamel alle mensen van wie je houdt om een liedje voor je te zingen
Even if they stick to humming
Zelfs als ze het bij neuriën houden
Holding on a song to see them
Ik houd een liedje vast om ze te zien
When you're really sick-a sick-a sick of love
Als je echt ziek bent, ziek, ziek van de liefde
Leaving with their heart
Met hun hart vertrekken
To shape them within
Om ze van binnen vorm te geven
Even if they stay to running
Zelfs als ze blijven rennen
Hold 'em on the soul, believing
Houd ze vast aan de ziel, gelovend
Till you wanna stick-a stick-a stick to love
Totdat je een stok, een stok aan de liefde wilt plakken
When you went down, the men came callin'
Toen je naar beneden ging, kwamen de mannen roepen
Changing to stone as you wept from fallin
Veranderend in steen terwijl je huilde van het vallen
When you went down, the men came callin'
Toen je naar beneden ging, kwamen de mannen roepen
Speaking in tongues we've all been summoned.
Sprekend in tongen zijn we allemaal opgeroepen.
Ride, you wait to hug the shoal, you hate the
Rijd, je wacht om de ondiepte te omhelzen, je haat de
thought, you're so-so.
dacht: je bent zo-zo.
You seem so dark to cry.
Je lijkt zo donker om te huilen.
Oh, we're ready, honey
Oh, we zijn klaar, lieverd
I got all the skills
Ik heb alle vaardigheden
You've given all our love for you
Je hebt al onze liefde voor jou gegeven
Everything you taught me honey
Alles wat je mij hebt geleerd, lieverd
It never even mattered, really
Het maakte eigenlijk nooit uit
It's all of our love for you
Het is al onze liefde voor jou
With you in my head
Met jou in mijn hoofd
With you in my head
Met jou in mijn hoofd
With you in my head
Met jou in mijn hoofd
When you went down, the men came callin'
Toen je naar beneden ging, kwamen de mannen roepen
Changing to stone as you wept from fallin
Veranderend in steen terwijl je huilde van het vallen
When you went down, the men came callin'
Toen je naar beneden ging, kwamen de mannen roepen
Speaking in tongues we've all been summoned.
Sprekend in tongen zijn we allemaal opgeroepen.
Oh, we're ready, honey
Oh, we zijn klaar, lieverd
I got all the skills
Ik heb alle vaardigheden
You've given all our love for you
Je hebt al onze liefde voor jou gegeven
Everything you taught me honey
Alles wat je mij hebt geleerd, lieverd
It never even mattered, really
Het maakte eigenlijk nooit uit
It's all of our love for you
Het is al onze liefde voor jou
I hope that I'm ready, honey
Ik hoop dat ik er klaar voor ben, lieverd
I got all the skills
Ik heb alle vaardigheden
You've given all our love for you
Je hebt al onze liefde voor jou gegeven
Everything you taught me honey
Alles wat je mij hebt geleerd, lieverd
It never even mattered, really
Het maakte eigenlijk nooit uit
It's all of our love for you
Het is al onze liefde voor jou
OUTRO: E
UITTRO: E