Outer Space 歌詞 日本語訳

Key: D
キー:D
Intro: D - G - D - G
イントロ: D - G - D - G
(Verse 1)
(1節)
After evening fell we both had left this place
夕方になってから二人ともここを出て行った
Me and her beneath the stars in outer space
宇宙の星の下で私と彼女
Listen softly as the rain touched our face
雨が顔に触れたとき、そっと聞いてください
Dripping water as the lights lit up this place
ライトがこの場所を照らすと水が滴る
(prechorus)
(コーラス前)
And then I walked her home alone
それから私は彼女を一人で家まで送っていきました
And now im sorry for what I said
そして今、私が言ったことを申し訳ありません
(chorus)
(コーラス)
Oh and then she fell away
ああ、そして彼女は去ってしまった
And the memories start to fade
そして思い出は薄れ始める
And all I have is you
そして私にあるのはあなただけです
(verse 2)
(2節)
We talked for hours on the rooftop
屋上で何時間も話し合った
Pretending shes there
彼女がそこにいるふりをする
It seemed so long ago
ずっと前のことのように思えた
She left this quiet and intrusive
彼女はこれを静かで押し付けがましいままにしておきました
The hurt that she felt,
彼女が感じた傷は、
of tears and broken glass.
涙と割れたガラス。
(prechorus)
(コーラス前)
And then I walked her home alone
それから私は彼女を一人で家まで送っていきました
And now im sorry for what I said
そして今、私が言ったことを申し訳ありません
(Chorus 2)
(コーラス2)
Oh and then she fell away
ああ、そして彼女は去ってしまった
And the memories start to fade
そして思い出は薄れ始める
And all I have is you
そして私にあるのはあなただけです
Oh and then she fell away
ああ、そして彼女は去ってしまった
But the pain I felt would stay
でも感じた痛みは残るだろう
With me
私と一緒に
And I need love, oh, I need, oh, I need
そして私には愛が必要です、ああ、必要です、ああ、必要です
Oh, and then she found a way
ああ、そして彼女は方法を見つけた
And the memories fade away
そして思い出は消えていく
Now all I see is you
今、私に見えるのはあなただけです
Oh, and then she found a way
ああ、そして彼女は方法を見つけた
All the love you gave would stay
あなたがくれた愛はすべて残るでしょう
m
メートル
With me, you know, you know
私と一緒に、わかるでしょう、わかるでしょう