Can't Keep a Good Band Down 歌詞 日本語訳

I can't believe y'all are still sayin'
みんながまだ言ってるなんて信じられない
We're a long way from rock'n'roll
僕らはロックンロールからは程遠い
You won't look for the good in the tunes we're playin'
あなたは私たちが演奏している曲の良いところを探すことはありません
You prefer to say we got no soul
あなたは、私たちには魂がないと言いたいのですね
But day after day in town after town
でも毎日毎日町々で
People say we're doin' alright
人々は僕らは大丈夫だと言う
We play and we stay boogyin' down
私たちは遊んで、酔っ払ったままです
Rockin' on into the night
夜までロッキン・オン
It's breath and words and time you're wastin'
あなたが無駄にしているのは呼吸と言葉と時間です
When you should be tryin' to have a good time
楽しい時間を過ごそうとしているとき
For a good few years it's been yours we've tasted
何年もの間、私たちが味わってきたのはあなたのものでした
So here's a little piece of our mind
ここで私たちの心の一部をご紹介します
We'll roll and we'll roll and we'll roll and we'll roll
私たちは転がる、転がる、転がる、転がる
Till we run out of reason to try
試す理由がなくなるまで
If it happens you don't approve
そうなった場合は承認されません
It doesn't matter we won't ask why
理由は聞かなくても大丈夫です
You can't keep a good band down
良いバンドを抑えておくことはできない
You'll never find the solution
解決策は決して見つからないでしょう
You won't stop us runnin' around
あなたは私たちが走り回るのを止めないでしょう
You're dealin' with an institution
あなたは機関と取引しています
We'll fill our cup with wine while you
あなたがいる間、私たちはカップにワインを満たします
Fill your head with high ideals
高い理想で頭を満たす
You }know so much but you still can't touch
あなたはたくさんのことを知っていますが、まだ触れることができません
Tillyou find out how it feels
それがどんな感じかわかるまで
It'll take much more than the high and mighty
それは高くて強力なもの以上のものを必要とするでしょう
To bring down the king of the road
道の王を倒すために
We could {still be friends and quit this fightin'
私たちは{まだ友達のままで、この戦いをやめることができました
And let the real story be told
そして本当の話をしましょう
You see you can't keep a good band down
良いバンドを抑え込むことはできないのがわかるだろう
You'll never find the solution
解決策は決して見つからないでしょう
You won't stop us runnin' around
あなたは私たちが走り回るのを止めないでしょう
You're dealin' with an institution
あなたは機関と取引しています
You can't keep a good band down
良いバンドを抑えておくことはできない
You'll never find the solution
解決策は決して見つからないでしょう
You won't stop us runnin' around
あなたは私たちが走り回るのを止めないでしょう
With your paragraphs of pollution
あなたの汚染の段落で