Dreammare 歌詞 日本語訳

let the final Em ring out, then:
最後の Em を鳴らしてから:
Grinning demons smiling sideways
横向きに微笑む悪魔
Laughing in my face
私の顔に笑っている
Here within my troubled sleep
ここ、私の困った眠りの中で
There's such a lonely place
こんなに寂しい場所があるんだ
Running fast but never moving
速く走るが決して動かない
I can't get away
逃げられない
Strange but realistic objects
奇妙だが現実的なオブジェクト
Making me their prey
私を彼らの獲物にする
Then it's gone as fast as it came
それからそれは来たのと同じくらい早く消えてしまった
Evil dream
悪い夢
Changing like the sun turns to rain
太陽が雨に変わるように変わっていく
It would seem
そう思われるでしょう
(Chorus)
(コーラス)
La la la la la, la la la la la
ラララララ、ラララララ
La la la la laaaa! (x2)
ラララララァァァ！ (×2)
Dining with the gods of beauty
美の神々との食事
On a distant shore
遠い岸辺で
Tasting fruits of untold sweetness
計り知れない甘さの果物を味わう
Never seen before
これまで見たことのない
Dancing stars with crystal voices
クリスタルの声で踊るスターたち
Beckon with their eyes
目で手招きする
Unicorn of many colours
たくさんの色のユニコーン
Rides to paradise
楽園への乗り物
Then it's gone as fast as it came
それからそれは来たのと同じくらい早く消えてしまった
Peaceful scene
平和な風景
Changing like the sun turns to rain
太陽が雨に変わるように変わっていく
It would seem
そう思われるでしょう
(Chorus)
(コーラス)
Sleepless nights that last a lifetime
一生続く眠れぬ夜
Crucify my head
私の頭を十字架につけてください
Dreams of peace and then disaster
平和の夢とその後の災難
Wish that I were dead
私が死ねばよかったのに
Looking for the end of darkness
闇の果てを探して
Seeking out the day
その日を探して
For escape with sweeter thought of
甘い考えを持って逃げるために
Bearing me away
私を遠ざける
Then it's gone as fast as it came
それからそれは来たのと同じくらい早く消えてしまった
Evil dream
悪い夢
Changing like the sun turns to rain
太陽が雨に変わるように変わっていく
It would seem
そう思われるでしょう
(Chorus - all instruments tacet)
(コーラス - 全楽器タセット)
(Chorus - repeat until fade)
(コーラス - フェードするまで繰り返します)