Kiss Me, Kill Me 歌詞 日本語訳

Useless ID
役に立たないID
Redemption
償還
2004 Kung Fu Records
2004 カンフーレコード
Key: C#, D
キー: C#、D
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Drumbeats x2
イントロ: ドラムビート x2
Verse 1:
1節:
Tell me tell me
教えて教えて
something i would know
私が知っている何か
listen to The Cure
ザ・キュアを聴く
on the radio
ラジオで
think about the day
その日のことを考える
you made me feel again
あなたは私を再び感じさせました
love me in a way
ある意味私を愛してください
you can't describe
説明できない
kill me in a way
ある意味で私を殺してください
that i'll stay alive
私が生き続けることを
light me up so i
私を照らしてください、だから私は
F# A(hold)
F# A(長押し)
can get back in
戻れる
Chorus 1:
コーラス1:
don't wanna
したくない
kiss like this
こうやってキスして
with everyday
日常とともに
we miss
懐かしい
don't wanna
したくない
kiss like this
こうやってキスして
with everyday
日常とともに
we miss
懐かしい
Verse 2:
2節:
meet me in the dark
暗闇の中で会いましょう
af-ter the show
ショーの後
i'll take you to a
に連れて行きます
place they'll never know
彼らが決して知ることのない場所
we'll think about the
について考えてみましょう
day your happiness
あなたの幸せの日
was taken away
連れ去られた
give me give me
与えてください、私に与えてください
magic cast a spell
魔法が呪文を唱える
these past few weeks
ここ数週間
i'm living hell
私は地獄を生きています
let's give it a rest and
休ませてみましょう
F# A(hold)
F# A(長押し)
come back when its-
そのときは戻ってきて-
Chorus 2:
コーラス2:
time don't wanna
時間が欲しくない
kiss like this
こうやってキスして
with everyday
日常とともに
we miss
懐かしい
don't wanna
したくない
kiss like this
こうやってキスして
with everyday
日常とともに
we miss
懐かしい
Bridge:
ブリッジ:
Bm F#m G(hold)
Bm F#m G(長押し)
send me another letter
別の手紙を送ってください
to be gathering dust
埃をかぶっていること
G(Hold)
G(長押し)
with the rest
残りと一緒に
emotions aside did we
感情はさておき、私たちはそうでしたか
ever live up to the test
これまでにテストに耐える
we ever, why do we always
私たちはいつも、なぜ私たちはいつも
Bm Gm(hold)
Bm Gm(長押し)
end up coming back for more
結局また戻ってきます
Guitar Solo: D-A-Bm-G-D-F#m-Bm-G-
ギターソロ: D-A-Bm-G-D-F#m-Bm-G-
Chorus 3:
コーラス3:
don't wanna
したくない
kiss like this
こうやってキスして
with everyday
日常とともに
we miss
懐かしい
don't wanna
したくない
kiss like this
こうやってキスして
with everyday
日常とともに
we miss
懐かしい
don't wanna
したくない
kiss like this
こうやってキスして
with everyday
日常とともに
Bm G(hold) D(hold)
Bm G(長押し) D(長押し)
we miss
懐かしい