Mouse in a Maze 歌詞 日本語訳

The Lost Broken Bones
失われた折れた骨
2008 Kung Fu Records
2008 カンフーレコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: Drumbeats
イントロ: ドラムビート
Verse 1:
1節:
Is it so hard to
そんなに難しいですか
accept the fact we're
私たちがいるという事実を受け入れてください
always changing?
常に変化していますか？
did we all choose
みんなで選んだの？
to live in denial?
否定して生きるには？
we had no control
私たちにはコントロールができなかった
whatsoever once
一度は何でも
the damage was done
ダメージが発生しました
and now we're all
そして今、私たちは全員です
looking forward to one end
一つの終わりを楽しみにしています
how much of it can we take?
どれくらい摂取できますか？
the more we don't communicate
コミュニケーションを取らないほど
the less we feel rejected
拒絶されたと感じることが少なくなる
over and out we are
何度も私たちは
Chorus 1:
コーラス1:
Beat down here like
ここを打ち倒します
a mouse in a maze
迷路の中のネズミ
and no more than
そしてそれ以上ではない
one in a million
100万分の1
lay you head down
頭を下げて横たわってください
we've fallen out
私たちは脱落してしまいました
with the world
世界とともに
E A B--(hold)
E A B--(長押し)
get used to the feeling
その感覚に慣れる
Verse 2:
2節:
It brings the worst
それは最悪の事態をもたらす
out of all of us
私たち全員の中から
when there's no
ないときは
one left to trust
信頼できる残りの 1 つ
we're all residents
私たちは皆住民です
to a strange land
見知らぬ土地へ
we won't take part
私たちは参加しません
in this new regime
この新しい体制では
a well written
よく書かれた
bloody scheme
血まみれの計画
designed to corrupt
腐敗するように設計されている
and take over
そして引き継ぎます
the things we
私たちのこと
over analyze
過剰分析
the way we live
私たちの生き方
is the way we die
それが私たちが死ぬ方法です
whoa until it fades
おっと、消えるまで
into oblivion
忘却の彼方へ
B G#(hold)
B G#(長押し)
we're uninvited
私たちは招かれていない
Chorus 2:
コーラス2:
Beat down here like
ここを打ち倒します
a mouse in a maze
迷路の中のネズミ
and no more than
そしてそれ以上ではない
one in a million
100万分の1
lay you head down
頭を下げて横たわってください
we've fallen out
私たちは脱落してしまいました
with the world
世界とともに
E A C#m(hold)
E A C#m(長押し)
get used to the feeling
その感覚に慣れる
To the feeling
気持ちに合わせて
Bridge:
ブリッジ:
Protection we
私たちの保護
live in a shell
殻の中で生きている
and find it in
そしてそれを見つけてください
ruins we may have
私たちが持っているかもしれない遺跡
gotten carried away
夢中になった
E A B G#(Hold)
E A B G#(長押し)
but there's nothing to it
でもそれは何もない
Chorus 3:
コーラス3:
Beat down here like
ここを打ち倒します
a mouse in a maze
迷路の中のネズミ
and no more than
そしてそれ以上ではない
one in a million
100万分の1
lay you head down
頭を下げて横たわってください
we've fallen out
私たちは脱落してしまいました
with the world
世界とともに
get used to the feeling
その感覚に慣れる
Beat down here like
ここを打ち倒します
a mouse in a maze
迷路の中のネズミ
E A F#m(hold)
E A F#m(長押し)
one in a million
100万分の1
lay you head down
頭を下げて横たわってください
we've fallen out
私たちは脱落してしまいました
C#m(hold)
C#m(長押し)
with the world
世界とともに
E(hold) A(hold)
E(長押し) A(長押し)
get used to the feeling
その感覚に慣れる