Brown Eyed Girl 歌詞 日本語訳

Hey where did we go days when the rain came
ねえ、雨が降った日、私たちはどこに行ったの？
Down in the hollow, playing a new game
空洞の中で新しいゲームをプレイしている
Laughin' and a runnin' hey, hey, skipping and a jumping
笑って、走って、ヘイ、ヘイ、スキップしてジャンプして
In the misty morning fog with our hearts a thumpin' and you,
霧深い朝霧の中で私たちの心臓は高鳴り、そしてあなたは、
My brown eyed girl, you my brown eyed girl
私の茶色い目の女の子、あなたは私の茶色い目の女の子
Whatever happened to Tuesdays and so slow
火曜日に何が起こったとしても、とても遅い
Going down the old mine with a transistor radio
トランジスタラジオを持って旧鉱山を下る
Standing in the sunlight laughing, hiding behind a rainbow's wall,
陽の光の中に立って笑いながら虹の壁の後ろに隠れて、
Slipping and sliding all along the water fall with you,
あなたと一緒に滝に沿って滑ったり滑ったり、
My brown eyed girl, you my brown eyed girl
私の茶色い目の女の子、あなたは私の茶色い目の女の子
Do you remember when we used to sing
私たちが歌っていたときのことを覚えていますか
Sha la la la la la la la la la la tee da just like that
Sha la la la la la la la la la la la tee da just like that
Sha la la la la la la la la la la tee da la tee da
シャラララララララララララティーダラティーダ
So hard to find my way, now that I'm all on my own
自分の道を見つけるのがとても難しい、今では私は一人ぼっちになってしまった
I saw you just the other day, my how you have grown
つい先日も会ったけど、成長してるね
Cast my memory back there, Lord
私の記憶をそこに投げ戻してください、主よ
Sometimes I'm overcome thinking 'bout
時々私は考えてしまいそうになります
Making love in the green grass behind the stadium with you,
スタジアムの裏の緑の芝生で君と愛し合って、
my brown eyed girl, you my brown eyed girl
私の茶色い目の女の子、あなたは私の茶色い目の女の子
Do you remember when we used to sing
私たちが歌っていたときのことを覚えていますか
Sha la la la la la la la la la la tee da
シャラララララララララララティーダ
Sha la la la la la la la la la la tee da la tee da
シャラララララララララララティーダラティーダ