Carrying a Torch 歌詞 日本語訳

I'm carryin' a torch for you
私はあなたのためにたいまつを運んでいます
I'm carryin' a torch
私はトーチを運んでいる
You don't know, you don't know what it's worth
あなたには分からない、それが何の価値があるのか分からない
To keep carryin' a torch
トーチを持ち続けるために
Flame of love it burns so bright
とても明るく燃え上がる愛の炎
That is my desire
それが私の願いです
Keep on liftin' me, liftin' me up
私を持ち上げ続けて、私を持ち上げて
Higher and higher
どんどん高くなって
You're the keeper of the flame
あなたは炎の番人です
And you burn so bright
そしてあなたはとても明るく燃えます
why don't we, why don't we re-connect
もう一度繋ぎませんか
And move up into the light
そして光の中へ上っていく
I've been going to and fro on this and that
あれこれ行ったり来たりしてきました
cause I'm still carryin' a torch
だって私はまだ懐中電灯を持ち歩いているから
You must know, You must know what it's worth
あなたは知らなければなりません、それが何の価値があるのかを知っておく必要があります
To keep carryin' a torch
トーチを持ち続けるために
Baby you're the keeper of the flame
ベイビー、あなたは炎の番人です
And you burn so bright
そしてあなたはとても明るく燃えます
why don't we, why don't we re-connect
もう一度繋ぎませんか
And move all up into the light
そしてすべてを光の中へと移動させてください
I've been calling you on the phone
私はあなたに電話をかけてきました
Cause I'm carryin' a torch
だって私は懐中電灯を持っているから
I can do it all on my own
全部自分でできるよ
Keep carryin' a torch
トーチを持ち続けてください
I'm carryin' a torch for you, baby
私はあなたのためにたいまつを運んでいます、ベイビー
I'm carryin' a torch
私はトーチを運んでいる
You don't know, you don't know what it's worth
あなたには分からない、それが何の価値があるのか分からない
To keep carryin' a torch
トーチを持ち続けるために
I've been carryin', I've been carryin' a torch for you, baby
私はあなたのためにトーチを運んできた、ベイビー
I keep carryin' a torch
私はトーチを持ち続けています
(You don't know, you don't know what it's worth)
(あなたは知らない、それが何の価値があるのかわからない)
Cause I, I'm carryin' a torch.
だって、懐中電灯を持ってるんだから。