Paint It Black كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed by Vanessa Carlton
تؤديها فانيسا كارلتون
Please email comments to mafachu@sbcglobal.net! Thanks!
يرجى إرسال التعليقات بالبريد الإلكتروني إلى mafachu@sbcglobal.net! شكرًا!
*Standard Tuning*
*ضبط قياسي*
Intro: A5
المقدمة: A5
Verse 1:
الآية 1:
I see a red door and I want it painted black
أرى بابًا أحمر وأريد طلاءه باللون الأسود
No colors anymore I want them to turn black
لم تعد هناك ألوان أريدها أن تتحول إلى اللون الأسود
Bridge 1:
الجسر 1:
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
أرى الفتيات يمشون وهم يرتدون ملابسهم الصيفية
I have to turn my head un-til my darkness goes
يجب أن أدير رأسي حتى يختفي الظلام
Verse 2:
الآية 2:
I see a line of cars and they are painted black
أرى صفًا من السيارات وهي مطلية باللون الأسود
With flowers and my love both never to come back
مع الزهور وحبي كلاهما لن يعود أبدًا
Bridge 2:
الجسر 2:
I see people turn their heads and quickly look away
أرى الناس يديرون رؤوسهم وينظرون بعيدًا بسرعة
Like a newborn baby, it just happens every day
مثل طفل حديث الولادة، يحدث هذا كل يوم
Verse 3:
الآية 3:
I look inside myself and see my heart is black
أنظر داخل نفسي وأرى أن قلبي أسود
I see my red door and its heading into black
أرى بابي الأحمر ويتجه نحو الأسود
Bridge 3:
الجسر 3:
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
ربما بعد ذلك سأتلاشى ولن أضطر إلى مواجهة الحقائق
It's not easy facing up when your whole world is black
ليس من السهل مواجهة عندما يكون عالمك كله أسود
I wanna see it painted, painted...painted black
أريد أن أراه مطليًا، مطليًا... مطليًا باللون الأسود
Oh baby, I wanna see it painted, painted...painted black
أوه يا عزيزي، أريد أن أراها مطلية، مطلية... مطلية باللون الأسود
Oh baby... A5 Am9
يا حبيبي... A5 Am9
No more will my green sea go turn a deeper blue
لن يتحول بحري الأخضر بعد الآن إلى اللون الأزرق العميق
I could not foresee this thing happening to you
لم أستطع أن أتوقع حدوث هذا الشيء لك
Bridge 4:
الجسر 4:
If I look hard enough into the setting sun
إذا نظرت بجدية كافية إلى غروب الشمس
My love will laugh with me before the morning comes
سيضحك حبيبي معي قبل أن يأتي الصباح
"Mm"______________________________
"مم" ______________________________
"Mm"______________________________
"مم" ______________________________
"Mm"______________________________
"مم" ______________________________
"Mm"______________________________
"مم" ______________________________
I wanna see it painted, painted...painted black oh,
أريد أن أراه مطليًا، مطليًا... مطليًا باللون الأسود أوه،
Black as night, black as coal, I wanna see the sun
أسود كالليل، أسود كالفحم، أريد أن أرى الشمس
Blotted out from the sky
محفورا من السماء
Painted, painted, painted black
رسمت، رسمت، رسمت باللون الأسود
Painted, painted, painted black
رسمت، رسمت، رسمت باللون الأسود