Clouds 歌詞 日本語訳

Velour100: Of Color Bright
Velour100: 明るい色の
Copyright 1997 Tooth & Nail Records
著作権 1997 トゥース & ネイル レコード
The Official Velour100 site:
Velour100の公式サイト:
http://www.ygi.edu.cn/~ejd/Velour/ or
http://www.ygi.edu.cn/~ejd/Velour/ または
http://members.tripod.com/~Kelind/
http://members.tripod.com/~Kelind/
e-mail:ejd@china2.ygi.edu.cn
電子メール:ejd@china2.ygi.edu.cn
singing:tess wiley
歌：テス・ワイリー
the bass guitar was throwing me off so all of this probably isn't perfect
ベースギターが私を混乱させたので、これはおそらくすべてが完璧ではありません
intro:(played with the harmonizing)
イントロ:(ハモりながら演奏)
(played with distortion)
(ディストーションをかけながら演奏)
verse:(not sure if this is right)
詩：（これが正しいかどうかはわかりません）
walk a long staring skyward
空を見つめながら長く歩く
shapes of heaven fill my eyes
天国の形が私の目を満たします
dreamlike drifting through horizon
地平線を漂う夢のような
see you when i close my eyes
目を閉じたら会いましょう
in mind
心の中で
Chorus:(same as distorted intro)
コーラス:(歪んだイントロと同じ)
the sun shines right through me waves of color turning
太陽が私をまっすぐに照らし、色が変わる波
your voice is resounding deep in my heart
あなたの声が心の奥に響いている
sorry i didn't get the little strumming bit at the end
ごめんなさい、最後のちょっとかき鳴らした部分が聞き取れませんでした