Long Red Hair Liedtext Deutsche Übersetzung

If you listen to the song, you will understand most of this:
Wenn Sie sich das Lied anhören, werden Sie das meiste davon verstehen:
The verse Progression is Bm to F#. 4 on each. The chorus is Dm to A. 2 on each.
Die Strophenfolge ist Bm bis F#. Jeweils 4 Stück. Der Refrain ist jeweils Dm bis A. 2.
there is also 4 on Bm between every verse chorus switch. Hopefully that makes sense.
Es gibt auch 4 auf Bm zwischen jedem Vers-Refrain-Schalter. Hoffentlich macht das Sinn.
All of these are bar chords by the way.
Das sind übrigens alles Taktakkorde.
-Verse-
-Vers-
Born on a bitter winter night
Geboren in einer bitterkalten Winternacht
Their mother screamed at the sight
Ihre Mutter schrie bei dem Anblick
The doctor yelled, ?It isn't right!?
Der Arzt schrie: „Es ist nicht richtig!“
He left them alone in fright for hours
Er ließ sie stundenlang vor Angst allein
-Chorus-
-Chor-
The sisters lay there
Da lagen die Schwestern
One was rosy and one was fair
Einer war rosig und einer war hell
The only thing that they shared
Das Einzige, was sie teilten
Was that they were connected by the ends of their long red hair
War, dass sie durch die Enden ihrer langen roten Haare verbunden waren
-Verse-
-Vers-
As they grew older, their mother grew to love them
Als sie älter wurden, wuchs die Liebe ihrer Mutter zu ihnen
She couldn't bear to cut their hair
Sie konnte es nicht ertragen, ihnen die Haare zu schneiden
As it grew longer, they grew apart
Je länger es wurde, desto mehr trennten sie sich
Only they knew they shared one heart
Nur sie wussten, dass sie ein Herz teilten
Their blood flowed
Ihr Blut floss
Through their long red hair
Durch ihre langen roten Haare
They never thought to cut it
Sie hätten nie daran gedacht, es zu schneiden
They wouldn't dare
Sie würden es nicht wagen
-Chorus-
-Chor-
The sisters laid there
Die Schwestern lagen dort
Each loved the things the other couldn't bare
Jeder liebte die Dinge, die der andere nicht ertragen konnte
The only thing that they shared
Das Einzige, was sie teilten
Was that they were connected by the ends of their long red hair
War, dass sie durch die Enden ihrer langen roten Haare verbunden waren
-Verse-
-Vers-
One day the fair skinned sister met a man
Eines Tages traf die hellhäutige Schwester einen Mann
While our rosy sister was their new stand
Während unsere rosige Schwester ihr neuer Stand war
They fell in love at first sight
Sie verliebten sich auf den ersten Blick
Soon they will marry, and on their wedding night
Bald werden sie heiraten, und zwar in ihrer Hochzeitsnacht
-Chorus-
-Chor-
The sisters lay there
Da lagen die Schwestern
One loved the man, the other didn't care
Der eine liebte den Mann, dem anderen war es egal
The only thing that they shared
Das Einzige, was sie teilten
Was that they were connected by the ends of their long red hair
War, dass sie durch die Enden ihrer langen roten Haare verbunden waren
-Verse-
-Vers-
The man began to kiss his wife
Der Mann begann, seine Frau zu küssen
He intended to perform, the marriage right
Er beabsichtigte, das Eherecht wahrzunehmen
But the rosy sister was still insight
Aber die rosige Schwester war immer noch Einsicht
Though far across the room, their hair pulled tight
Obwohl sie sich weit entfernt im Raum befanden, waren ihre Haare fest zusammengezogen
The man could not perform so he left her room
Da der Mann nicht auftreten konnte, verließ er ihr Zimmer
But he returned very soon.
Aber er kehrte sehr bald zurück.
He pulled out the scissors he fetched from the kitchen
Er holte die Schere heraus, die er aus der Küche geholt hatte
And he cut their hair right underneath her. (Screaming)
Und er schnitt ihnen direkt unter ihr die Haare. (schreiend)
-Chorus-
-Chor-
The sister lay there
Da lag die Schwester
Blood poured from the ends of their hair
Blut floss aus ihren Haarspitzen
Now they both looked fair
Jetzt sahen beide fair aus
That's the only thing that they shared
Das ist das Einzige, was sie geteilt haben
(Slow)
(Langsam)
Except the both had white hair
Allerdings hatten beide weiße Haare
nd
nd
http://www.vermillionlies.com/
http://www.vermillionlies.com/