Long Red Hair Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

If you listen to the song, you will understand most of this:
Jeśli posłuchasz tej piosenki, zrozumiesz większość z tego:
The verse Progression is Bm to F#. 4 on each. The chorus is Dm to A. 2 on each.
Progresja wersetów to Bm do F#. 4 na każdym. Refren to Dm do A. 2 na każdym.
there is also 4 on Bm between every verse chorus switch. Hopefully that makes sense.
jest też 4 na Bm pomiędzy przełącznikiem refrenu każdej zwrotki. Miejmy nadzieję, że to ma sens.
All of these are bar chords by the way.
Nawiasem mówiąc, to wszystko są akordy taktowe.
-Verse-
-Wiersz-
Born on a bitter winter night
Urodzony w gorzką zimową noc
Their mother screamed at the sight
Ich matka krzyknęła na ten widok
The doctor yelled, ?It isn't right!?
Lekarz krzyknął: „To nie w porządku!”.
He left them alone in fright for hours
Zostawiał ich samych w strachu na wiele godzin
-Chorus-
-Refren-
The sisters lay there
Siostry tam leżały
One was rosy and one was fair
Jeden był różowy, a drugi sprawiedliwy
The only thing that they shared
Jedyne, co ich łączyło
Was that they were connected by the ends of their long red hair
Było to, że łączyły ich końcówki długich rudych włosów
-Verse-
-Wiersz-
As they grew older, their mother grew to love them
Kiedy dorastały, ich matka zaczęła je kochać
She couldn't bear to cut their hair
Nie mogła znieść obcinania im włosów
As it grew longer, they grew apart
W miarę jak rosły, oddalały się od siebie
Only they knew they shared one heart
Tylko oni wiedzieli, że mają jedno serce
Their blood flowed
Popłynęła ich krew
Through their long red hair
Przez ich długie rude włosy
They never thought to cut it
Nigdy nie pomyśleli, żeby to obciąć
They wouldn't dare
Nie odważyliby się
-Chorus-
-Refren-
The sisters laid there
Siostry tam leżały
Each loved the things the other couldn't bare
Każde z nich kochało rzeczy, których drugie nie mogło znieść
The only thing that they shared
Jedyne, co ich łączyło
Was that they were connected by the ends of their long red hair
Było to, że łączyły ich końcówki długich rudych włosów
-Verse-
-Wiersz-
One day the fair skinned sister met a man
Pewnego dnia jasnoskóra siostra spotkała mężczyznę
While our rosy sister was their new stand
Podczas gdy nasza różowa siostra była ich nowym stoiskiem
They fell in love at first sight
Zakochali się w sobie od pierwszego wejrzenia
Soon they will marry, and on their wedding night
Wkrótce pobiorą się i to w noc poślubną
-Chorus-
-Refren-
The sisters lay there
Siostry tam leżały
One loved the man, the other didn't care
Jeden kochał tego człowieka, drugi się tym nie przejmował
The only thing that they shared
Jedyne, co ich łączyło
Was that they were connected by the ends of their long red hair
Było to, że łączyły ich końcówki długich rudych włosów
-Verse-
-Wiersz-
The man began to kiss his wife
Mężczyzna zaczął całować swoją żonę
He intended to perform, the marriage right
Zamierzał wykonać prawo małżeńskie
But the rosy sister was still insight
Ale różowa siostra wciąż była wnikliwa
Though far across the room, their hair pulled tight
Choć byli daleko po drugiej stronie pokoju, ich włosy były ściągnięte
The man could not perform so he left her room
Mężczyzna nie mógł wystąpić, więc opuścił jej pokój
But he returned very soon.
Ale wrócił bardzo szybko.
He pulled out the scissors he fetched from the kitchen
Wyciągnął nożyczki, które przyniósł z kuchni
And he cut their hair right underneath her. (Screaming)
I ściął im włosy tuż pod nią. (Krzyczy)
-Chorus-
-Refren-
The sister lay there
Siostra tam leżała
Blood poured from the ends of their hair
Krew lała się z końcówek ich włosów
Now they both looked fair
Teraz oboje wyglądali uczciwie
That's the only thing that they shared
To jedyna rzecz, którą się dzielili
(Slow)
(Powoli)
Except the both had white hair
Tyle że oboje mieli białe włosy
nd
II
http://www.vermillionlies.com/
http://www.vermillionlies.com/