Right in the Wrong Direction 歌詞 日本語訳

Well your office called to say you wouldn't be long
さて、あなたの事務所から電話があり、長くはかからないと言われました
Since when did your boss get a jukebox of his own
あなたの上司はいつから自分のジュークボックスを手に入れましたか
When I called to see how long you'd be they said you'd been long gone
どれくらい生きられるか尋ねるために電話したとき、彼らはあなたがずっといないと言っていました
You're headed right in the wrong direction honey if you wanna come home
あなたは間違った方向に向かっています、ハニー、家に帰りたいなら
Well you're leaving clues that any old fool can see
まあ、あなたは老馬鹿なら誰でも見ることができる手がかりを残しています
Honey you're the fool if you think your fooling me
ハニー、私を騙していると思うならあなたは愚か者です
If you wanna go just let me know we can sure enough get it all
行きたいなら知らせてください、私たちはすべてを十分に手に入れることができます
You're headed right in the wrong direction honey if you wanna come
あなたは間違った方向に向かっています、ハニー、もし来たいなら
If you want to keep your home you better straighten up your act
家を守りたいなら、行動を正したほうがいい
Cause honey I can love you I can even help you pack
だってハニー、私はあなたを愛することができます、荷造りを手伝うこともできます
If you turn around and come home now I just might not be gone
あなたが振り返って今家に帰ってきたら、私はもういないかもしれない
You're headed right in the wrong direction honey if you wanna come home
あなたは間違った方向に向かっています、ハニー、家に帰りたいなら
If you want to keep your home you better straighten up your act
家を守りたいなら、行動を正したほうがいい
Cause honey I can love you I can even help you pack
だってハニー、私はあなたを愛することができます、荷造りを手伝うこともできます
If you turn around and come home now I just might not be gone
あなたが振り返って今家に帰ってきたら、私はもういないかもしれない
You're headed right in the wrong direction honey if you wanna come home
あなたは間違った方向に向かっています、ハニー、家に帰りたいなら
Well you're headed right in the wrong direction honey
まあ、あなたは間違った方向に向かっています、ハニー
If you wanna come home
家に帰りたいなら