Blue Caravan 歌詞 日本語訳

Vienna Teng - Blue Caravan
ウィーン テン - ブルー キャラバン
Intro: F#m F#m F#m F#m
イントロ: F#m F#m F#m F#m
||: F#m Bm/F# F#m C#m/F# F#m :||
F#m Bm/F# F#m C#m/F# F#m :||
Blue blue caravan
ブルーブルーキャラバン
Winding down to the valley of lights
光の谷へ曲がりくねって下る
My true love is a man
私の本当の愛は男性です
Who would hold me for ten thousand nights
誰が私を一万夜も抱きしめてくれるだろうか
In the wild wild wailing of wind
荒々しい風の嘆きの中で
He's a house 'neath a soft yellow moon.
彼は「柔らかな黄色い月の近くにある家」です。
So blue blue caravan
ソー・ブルー・ブルー・キャラバン
Won't you carry me down to him soon
すぐに私を彼のところへ連れて行ってくれませんか
||: F#m Bm/F# F#m C#m/F# :||
F#m Bm/F# F#m C#m/F# :||
Blue blue caravan
ブルーブルーキャラバン
Won't you drive away all of these tears
この涙をすべて追い払ってくれませんか
For my true love is a man
私の本当の愛は男だから
That I haven't seen in years
何年も見ていなかったもの
He said, "Go where you have to
彼は言った、「行かなければならないところへ行きなさい」
For I belong to you until my dying day."
なぜなら、私は死ぬ日まであなたのものだからです。」
So like a fool, blue caravan
バカみたいに ブルーキャラバン
I believed him and I walked away.
私は彼を信じて立ち去りました。
||: F#m Bm/F# F#m C#m/F# :||
F#m Bm/F# F#m C#m/F# :||
Oh my blue blue caravan
オー・マイ・ブルー・ブルー・キャラバン
The highway is my great wall
高速道路は私の大きな壁です
For my true love is a man
私の本当の愛は男だから
Who never existed at all
まったく存在しなかった人
Oh he was a beautiful fiction
ああ、彼は美しいフィクションだった
I invented to keep out the cold
寒さをしのぐために発明した
But now, my blue blue caravan
でも今は、私の青い青いキャラバン
I can feel my heart growing old
自分の心が老いていくのを感じる
Oh my blue blue caravan
オー・マイ・ブルー・ブルー・キャラバン
I can feel my heart growing old
自分の心が老いていくのを感じる
||: F#m Bm/F# F#m C#m/F# :||
F#m Bm/F# F#m C#m/F# :||