Stray Italian Greyhound Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Vienna Teng ? Grey Italian Streyhound (Inland Territory 2009)
Wiedeń Teng? Szary włoski Streyhound (terytorium śródlądowe 2009)
Now this is a really crazy song. I guess I figured the basic chords and it works well
To naprawdę szalona piosenka. Chyba wymyśliłem podstawowe akordy i działa to dobrze
this way, but always happy for some genius to correct and improve.Guess that song
w ten sposób, ale zawsze chętnie, jeśli jakiś geniusz poprawi i ulepszy. Zgadnij tę piosenkę
deserves better;)
zasługuje na coś lepszego ;)
Here we go:
Zaczynamy:
oh no not now, please not now
o nie, nie teraz, proszę, nie teraz
I just settled into the glass half empty
Po prostu usiadłem w szklance do połowy pustej
made myself at home
rozgościłem się w domu
and so why now, please not now
więc dlaczego teraz, proszę, nie teraz
I just stopped believing in happy endings
Po prostu przestałam wierzyć w szczęśliwe zakończenia
harbors of my own
moje własne porty
but you had to come along didn't you
ale musiałeś przyjść, prawda
break down the doors, throw open windows
wyważ drzwi, otwórz okna
oh if you knew just what a fool you have made me
och, gdybyś wiedział, jakiego głupca ze mnie zrobiłeś
so what do I do with this?
więc co mam z tym zrobić?
this stray Italian greyhound
ten bezdomny chart włoski
these inconvenient fireworks
te niewygodne fajerwerki
this ice-cream-covered screaming hyperactive thought
ta pokryta lodami, krzycząca, nadpobudliwa myśl
god I just want to lay down
Boże, chcę się po prostu położyć
these colors make my eyes hurt
od tych kolorów oczy bolą
this feeling calls for everything that I am
to uczucie wzywa do wszystkiego, czym jestem
not
nie
I'm not that kind
Nie jestem taki
I'm so good at shooting down any notion
Jestem taki dobry w obalaniu każdego poglądu
this tired world could change
ten zmęczony świat może się zmienić
it's all been bought
wszystko zostało kupione
or at least that was my line
a przynajmniej takie było moje zdanie
no use in spending all that emotion
nie ma sensu spędzać tych wszystkich emocji
when there's someone else to blame
kiedy można winić kogoś innego
but you had to come along didn't you
ale musiałeś przyjść, prawda
rev up the crowd, rewrite the rule book
podkręć tłum, napisz na nowo zbiór zasad
where do I go when every ?no? turns into ?maybe?
dokąd mam się udać, gdy każde „nie”? zamienia się w „może”
so what do I do with this?
więc co mam z tym zrobić?
this sudden burst of sunlight
ten nagły rozbłysk słońca
and me with my umbrella
i ja z parasolką
cross-indexing every weatherman's report
indeksowanie krzyżowe raportów każdego meteorologa
I was ready for the downslide
Byłem gotowy na spadek
but not for spring to well up
ale nie po to, żeby wiosna się rozkwitła
this feeling calls for everything I can't afford
to uczucie wymaga wszystkiego, na co mnie nie stać
to know
wiedzieć
is possible now
jest teraz możliwe
what do I do, do I do
co mam zrobić, co mam zrobić
with a love that won't, that won't sit still
z miłością, która nie chce, która nie usiedzie w miejscu
won't do what it's told
nie zrobi tego, co się każe
what do I do, do I do
co mam zrobić, co mam zrobić
with a love that won't sit still
z miłością, która nie usiedzie w miejscu
E F# Abm ://
E F# Abm ://
E F# ://
E F# ://
Please not now, please not now
Proszę nie teraz, proszę nie teraz
Please not now, please not
Proszę nie teraz, proszę nie
(now the offset get's just to crazy for me to post correctly;)
(teraz przesunięcie jest zbyt szalone, abym mógł poprawnie opublikować post;)
what do I do, do I do
co mam zrobić, co mam zrobić
with a love that won't sit still
z miłością, która nie usiedzie w miejscu
with a love that won't sit still
z miłością, która nie usiedzie w miejscu
what do I do, do I do
co mam zrobić, co mam zrobić
with a love that won't
z miłością, która nie będzie
with a love that won't sit still
z miłością, która nie usiedzie w miejscu
what do I do, do I do
co mam zrobić, co mam zrobić
with a love that won't
z miłością, która nie będzie
that won't sit still, won't do what it's told
która nie będzie siedzieć spokojnie, nie zrobi tego, co się jej każe
what do I do, do I do
co mam zrobić, co mam zrobić
with a love that won't sit still
z miłością, która nie usiedzie w miejscu
Everything that I am, everything that I am
Wszystko czym jestem, wszystko czym jestem
Everything that I am, everything that I am
Wszystko czym jestem, wszystko czym jestem
Everything that I am, everything that I am
Wszystko czym jestem, wszystko czym jestem