Unwritten Letter #1 歌詞 日本語訳

Nightfall we're brushing past your town
日が暮れるとあなたの街を通り過ぎていきます
Destination not you my one
目的地はあなたではありません、私のものではありません
The driver doesn't know way down
運転手は下り方が分からない
How deep these bright-eyed feelings run
この明るい瞳の感情がどれだけ深いのか
I've no intention of confessing today
今日は告白するつもりはない
I need to make distance a while
しばらく距離を置く必要がある
But miles don't make your image fade
でも、マイルを積んでもイメージが薄れるわけではない
They don't erase this secret smile
彼らはこの秘密の笑顔を消さない
Everything reminds me
すべてが思い出させます
Wet grey gold-lit streets
濡れた灰色の金色に照らされた通り
Shop displays near-lovers meet
恋人たちが集まる店のディスプレイ
I feel the grasp of your hand still
まだあなたの手を握っているのを感じます
This your face now in the glass
これが今ガラスの中のあなたの顔です
Breathing whisper what is this
呼吸のささやき、これは何ですか
Bent so close we nearly kiss
あまりにも近くに曲がってキスしそうになった
Although we never will
決してそんなことはありませんが、
Strange that there's no hurtful need
有害なニーズがないのは不思議だ
Used to be my only sign
かつては私の唯一のサインだった
On my mind would make me bleed
考えると血が出そうになる
Why is it that I'm feeling fine
気分が良いのはなぜですか
Why is it this warmth within
なぜこの中にこの温かさがあるのか
No candlelight that causes burn
火傷の原因となるろうそくの光は使用しないでください
Memories of you begin
君との思い出が始まる
Well welcome friends
ようこそお友達
Glad you've returned
戻ってきてよかった
Everything reminds me
すべてが思い出させます
Music surging bedroom dance
音楽が押し寄せるベッドルームダンス
Crazy spinning sultry glance
狂ったように回る蒸し暑い視線
I inhale your presence still
私はまだあなたの存在を吸い込みます
These your arms of daring grace
この大胆な優美な腕
Encircle me, what pact is made
私を取り囲んで、どんな協定が結ばれるのか
Desire is your masquerade
欲望はあなたの仮面舞踏会です
Want me you never will
私を望んでください、あなたは決してしないでしょう
You gave me truth
あなたは私に真実を教えてくれました
I chose illusion
私は幻覚を選びました
Now we are used to this confusion
今ではこの混乱にも慣れてきました
But I know
しかし、私は知っています
Yes I know
はい、知っています
This story has to end
この物語は終わらせなければならない
Never groped for a connection
接続を模索したことはありません
Never hoped for more affection
これ以上の愛情を望んだことは一度もない
For I know
私は知っているから
I know I am your friend
私はあなたの友人であることを知っています
Only your friend
あなたの友達だけ