Darling Arithmetic 歌詞 日本語訳

Bring down the veil
ベールを降ろす
For all to see
みんなに見てもらうために
Shake off the rain
雨を振り払って
And return to me
そして私に戻ってください
If ours was a dream
もし私たちの夢が夢だったら
The phantom a sacred scheme
ファントムは神聖な計画
Then how did it end so quick
じゃあどうしてそんなに早く終わったんだろう
My darling arithmetic
私の最愛の算術
Boxed up your clothes
服を箱に詰めた
Cleaned out your room
あなたの部屋を掃除しました
Lay in your bed
ベッドに横になってください
Flew to the moon
月まで飛んだ
Are you hiding up here?
ここに隠れているのですか？
Did they force you to disappear?
彼らはあなたを強制的に失踪させたのでしょうか？
Is it all just a dirty trick?
それはすべて単なる汚いトリックですか？
My darling arithmetic
私の最愛の算術
And the merchants say
そして商人たちは言う
What they always said
彼らがいつも言っていたこと
And the lenders say
そして貸し手は言う
What they always said
彼らがいつも言っていたこと
But they only serve a soft reminder
しかし、それらはただ穏やかに思い出させるだけです
That you are dead
あなたが死んでいること
My darling
私の最愛の人