Darling Arithmetic Songtekst Nederlandse Vertaling

Bring down the veil
Haal de sluier naar beneden
For all to see
Voor iedereen te zien
Shake off the rain
Schud de regen van je af
And return to me
En keer terug naar mij
If ours was a dream
Als de onze een droom was
The phantom a sacred scheme
Het fantoom is een heilig plan
Then how did it end so quick
Hoe is het dan zo snel afgelopen
My darling arithmetic
Mijn lieve rekenkunde
Boxed up your clothes
Je kleren in dozen gedaan
Cleaned out your room
Je kamer opgeruimd
Lay in your bed
Ga in je bed liggen
Flew to the moon
Naar de maan gevlogen
Are you hiding up here?
Verstop jij je hier?
Did they force you to disappear?
Hebben ze je gedwongen te verdwijnen?
Is it all just a dirty trick?
Is het allemaal maar een vuile truc?
My darling arithmetic
Mijn lieve rekenkunde
And the merchants say
En dat zeggen de handelaren
What they always said
Wat ze altijd zeiden
And the lenders say
En dat zeggen de kredietverstrekkers
What they always said
Wat ze altijd zeiden
But they only serve a soft reminder
Maar ze dienen slechts als een zachte herinnering
That you are dead
Dat je dood bent
My darling
Mijn liefste