Hot Scary Summer 歌詞 日本語訳

Oh Lord
ああ、主よ
So you thank me for my hard work
だから、私の頑張りに感謝してね
but you've had it up to there
でもあなたはそこまでやってきました
Cos this shouldn't be hard work
これは難しい仕事ではないはずだから
but I'll fight to care if you'd care to fight
でも、あなたが戦う気があるなら、私は戦うよ
Thank you for your hard work
お疲れ様でした
but I've had it up to here
しかし、私はここまでそれを持っていました
cos this shouldn't be hard work
これは難しい仕事ではないはずなので
least not the kind that makes us half a person, half a monster
少なくとも私たちを半分人間、半分モンスターにするようなものではありません
Stuck together in this Hot Scary Summer
この熱くて恐ろしい夏にくっついて
Oh Lord
ああ、主よ
Hot Scary Summer
熱くて怖い夏
Ohhhhh
ああああ
Remember kissing on the cobblestone, in the heat of the night
夜の暑い中、石畳の上でキスしたことを覚えている？
and all the pretty young homophobes looking out for a fight
そして可愛い若い同性愛嫌悪者たちは争いを待っている
We got good at pretending, then pretending got us good
私たちはふりをするのが上手になり、ふりをすることでうまくなった
We've always been up against it, but now it's sad to see
私たちはいつもそれに反対してきましたが、今見ると悲しいです
we're up against each other
私たちはお互いに敵対している
in this Hot Scary Summer
この熱くて怖い夏に
Oh Lord
ああ、主よ
Hot Scary Summer
熱くて怖い夏
Ohhhhh
ああああ
I live inside you, and you live in me
私はあなたの中に住んでいます、そしてあなたは私の中に住んでいます
I live inside you, and you live in me
私はあなたの中に住んでいます、そしてあなたは私の中に住んでいます
Nothing's going to change that, dear
それを変えるものは何もないよ、親愛なる
Nothing's going to change that, dear
それを変えるものは何もないよ、親愛なる
Not even being apart
離れていなくても
We'd travel right to the heart of this
私たちはこの中心部まで旅行するつもりです
Hot Scary Summer
熱くて怖い夏
Oh Lord
ああ、主よ
Hot Scary Summer
熱くて怖い夏
Ohhhhhh
ああああああ
So you thank me for my hard work
だから、私の頑張りに感謝してね
but we've had it up to here
しかし、私たちはここまでやってきました
Cos this shouldn't be hard work
これは難しい仕事ではないはずだから
at least not the kind that makes us half a person, half a monster
少なくとも、半分人間で半分怪物になるようなものではない
stuck together in this Hot Scary Summer
この熱くて恐ろしい夏にくっついて