Hot Scary Summer Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh Lord
O Heer
So you thank me for my hard work
Dus je bedankt mij voor mijn harde werk
but you've had it up to there
maar je hebt het tot daar gehad
Cos this shouldn't be hard work
Want dit hoeft geen zwaar werk te zijn
but I'll fight to care if you'd care to fight
maar ik zal vechten om er iets om te geven, als jij ook wilt vechten
Thank you for your hard work
Bedankt voor je harde werk
but I've had it up to here
maar ik heb het tot hier gehad
cos this shouldn't be hard work
want dit hoeft geen zwaar werk te zijn
least not the kind that makes us half a person, half a monster
In ieder geval niet het soort dat ons half mens, half monster maakt
Stuck together in this Hot Scary Summer
Samen vast in deze hete enge zomer
Oh Lord
O Heer
Hot Scary Summer
Hete enge zomer
Ohhhhh
Ohhhhh
Remember kissing on the cobblestone, in the heat of the night
Denk aan het kussen op de kasseien, in de hitte van de nacht
and all the pretty young homophobes looking out for a fight
en alle mooie jonge homofoben die uitkijken naar een gevecht
We got good at pretending, then pretending got us good
We werden goed in doen alsof, en daarna werden we goed door te doen alsof
We've always been up against it, but now it's sad to see
We zijn er altijd tegen geweest, maar nu is het triest om te zien
we're up against each other
wij staan tegenover elkaar
in this Hot Scary Summer
in deze hete enge zomer
Oh Lord
O Heer
Hot Scary Summer
Hete enge zomer
Ohhhhh
Ohhhhh
I live inside you, and you live in me
Ik leef in jou, en jij leeft in mij
I live inside you, and you live in me
Ik leef in jou, en jij leeft in mij
Nothing's going to change that, dear
Niets zal dat veranderen, lieverd
Nothing's going to change that, dear
Niets zal dat veranderen, lieverd
Not even being apart
Zelfs niet uit elkaar zijn
We'd travel right to the heart of this
We zouden rechtstreeks naar de kern hiervan reizen
Hot Scary Summer
Hete enge zomer
Oh Lord
O Heer
Hot Scary Summer
Hete enge zomer
Ohhhhhh
Ohhhhhh
So you thank me for my hard work
Dus je bedankt mij voor mijn harde werk
but we've had it up to here
maar we hebben het tot hier gehad
Cos this shouldn't be hard work
Want dit hoeft geen zwaar werk te zijn
at least not the kind that makes us half a person, half a monster
tenminste niet het soort dat ons half mens, half monster maakt
stuck together in this Hot Scary Summer
bij elkaar gebleven in deze hete enge zomer