Rhythm Composer 歌詞 日本語訳

There's an ancient dog dreaming of another life
別の人生を夢見る古代の犬がいる
But you sometimes wonder whether it should live at all
でも、そもそも生きていていいのかどうか、時々疑問に思うことがある
Cause when you're making up for what you lack
足りないものを補うときだから
That old black dog is on your back
あの黒い老犬があなたの背中に乗っています
And all you're getting is a bottomless pit
そして得られるのは底なし沼だけだ
But don't mind it
でも気にしないでください
Cause you're a rhythm composer.
だってあなたはリズム作曲家ですから。
Easy for you
あなたにとっても簡単
Rhythm composer
リズム作曲家
You're a rhythm composer
あなたはリズム作曲家です
You're a little tong driven through an overdrive
君はオーバードライブを通したちょっとトンチンカンな感じだ
And your BPM got an MRI, don't know if I'm coming or going and there's a
そしてあなたのBPMはMRI検査を受けました、私が来るのか帰るのかわかりません、そして、
Start/stop button on the floor
床にあるスタート/ストップボタン
Start/stop start/stop button, no
スタート/ストップスタート/ストップボタン、なし
Before a start/stop button
スタート/ストップボタンの前
On the floor
床の上で
But you're a rhythm composer
でもあなたはリズム作曲家です
Easy for you
あなたにとっても簡単
Rhythm composer
リズム作曲家
(You're a rhythm composer)
（あなたはリズム作曲家です）
But in actuality
しかし実際には
Only the rhythm composes you
リズムだけがあなたを構成する
Only the rhythm composes you
リズムだけがあなたを構成する
I said, I love how the rhythm composes you
私は言った、私はあなたを構成するリズムが大好きです
I love how the rhythm composes you
あなたを構成するリズムが大好きです
Start/stop button on the floor
床にあるスタート/ストップボタン
Start/stop start/stop button, no
スタート/ストップスタート/ストップボタン、なし
The floor, start/stop button
フロア、スタート/ストップボタン
On the floor
床の上で
Cause when you're looking for what you lack
だって自分に足りないものを探しているとき
That old black dog is on your back
あの黒い老犬があなたの背中に乗っています
And all you're getting is a bottomless pit
そして得られるのは底なし沼だけだ
So don't mind it
だから気にしないでください
And when you're looking up for who you lack
そして、あなたが自分に欠けている人を探しているとき
That old black dog is on your back
あの黒い老犬があなたの背中に乗っています
And if you tame it, you can get it to sit
そして、あなたがそれを飼いならせば、座らせることができます
So don't mind it
だから気にしないでください
You're looking up to what you lack
あなたは自分に足りないものを探している
That old black dog is on your back
あの黒い老犬があなたの背中に乗っています
But all you're getting is a bottomless pit
でも得られるのは底なし沼だけ
So don't mind it
だから気にしないでください
And when you're looking up to who you lack
そして、あなたが自分に欠けている人を尊敬しているとき
That old black dog is on your back
あの黒い老犬があなたの背中に乗っています
But if you tame it, you can get it to sit
でも飼いならせば座らせることができる
So don't mind it
だから気にしないでください
No, don't mind it
いいえ、気にしないでください