A Broken Man and the Dawn 歌詞 日本語訳

Db= x-6-8-8-x-x
Db= x-6-8-8-x-x
B = x-4-6-6-x-x
B = x-4-6-6-x-x
Eb= x-8-10-10-x-x
Eb= x-8-10-10-x-x
Ab= 6-8-8-x-x-x
アブ= 6-8-8-x-x-x
F = 5-3-3-x-x-x
F = 5-3-3-x-x-x
Eb= 1-3-3-x-x-x
Eb= 1-3-3-x-x-x
Gb= 4-6-6-x-x-x
GB= 4-6-6-x-x-x
C = x-5-7-7-x-x
C = x-5-7-7-x-x
Bb= x-3-5-5-x-x
Bb= x-3-5-5-x-x
Intro:
イントロ:
Acoustic Guitar/Electric Guitar clean:
アコースティックギター/エレキギタークリーン：
There's a man looking blank to the wall
壁に向かってうつろな表情をしている男がいる
Older, colder and mumbling
年老いて冷たくてブツブツ言う
Looking over his shoulder
彼の肩越しに見る
Until the break of dawn
夜明けまで
His eyes will not close
彼の目は閉じない
Electric Guitar w/distortion:
ディストーション付きエレキギター:
All the days are the same getting down
どの日も同じように落ち込んでいく
At the bar and he's mumbling
バーで彼はつぶやいている
About the war and lost ones
戦争と失われた人々について
Until the break of dawn
夜明けまで
And where are his loved ones
そして彼の愛する人たちはどこにいるのか
Oh baby it's oh so cold in this place
ああベイビー、ここはとても寒いよ
Oh maybe it's all so close to the bitter end
ああ、もしかしたらすべては終わりに近づいているのかもしれない
Oh maybe it all just burns like a living hell
ああ、もしかしたらすべてが生き地獄のように燃え上がるかもしれない
I'm all alone, and here comes the dawn
私は一人ぼっち、そして夜明けが来る
Hearing boots walking into the bar
ブーツがバーに入ってくる音を聞く
Four men dragging their boxes
箱を引きずる4人の男性
People stare and smell trouble
人々はじっと見つめ、問題の匂いを嗅ぎます
Until the break of dawn, the four men will go
夜が明けるまで、四人は行くだろう
Oh baby it's oh so cold in this place
ああベイビー、ここはとても寒いよ
Oh maybe it's all so close to the bitter end
ああ、もしかしたらすべては終わりに近づいているのかもしれない
Oh maybe it all just burns like a living hell
ああ、もしかしたらすべてが生き地獄のように燃え上がるかもしれない
I'm all alone, and here comes the dawn
私は一人ぼっち、そして夜明けが来る
E-|--3-5-4-3-6-5-4-3/2/1-4-4-4-4-4-4p3---|
E-|---3-5-4-3-6-5-4-3/2/1-4-4-4-4-4-4p3---|
Strum the single chords how much as in the song
曲のように単一のコードをどれだけかき鳴らしますか
And the four men starts to open every case
そして4人の男たちはあらゆる事件を解明し始める
And people wonder
そして人々は不思議に思う
When they pull out their instruments and play
彼らが楽器を取り出して演奏するとき
E-|--3-5-4-3-6-5-4-3/2/1-4-4-4-4-4-4p3---|
E-|---3-5-4-3-6-5-4-3/2/1-4-4-4-4-4-4p3---|
Strum the single chords how much as in the song
曲のように単一のコードをどれだけかき鳴らしますか
Dear people we are the guitar gangsters
親愛なる皆さん、私たちはギターギャングです
And we are here to join you
そして私たちはあなたと一緒にここにいます
And ease the pain you're in
そしてあなたが抱えている痛みを和らげてください
Now listen
さあ聞いてください
Hearing boots walking into the bar
ブーツがバーに入ってくる音を聞く
Four men dragging their boxes
箱を引きずる4人の男性
People smile and they're roaring
人々は微笑み、叫び声を上げます
Until the break of dawn, a new day is born
夜明けまで 新しい一日が生まれる
Oh baby it's oh so cold in this place
ああベイビー、ここはとても寒いよ
Oh maybe it's all so close to the bitter end
ああ、もしかしたらすべては終わりに近づいているのかもしれない
Oh maybe it all just burns like a living hell
ああ、もしかしたらすべてが生き地獄のように燃え上がるかもしれない
I'm all alone, and here comes the dawn
私は一人ぼっち、そして夜明けが来る
E-|--3-5-4-3-6-5-4-3/2/1-4-4-4-4-4-4p3---|
E-|---3-5-4-3-6-5-4-3/2/1-4-4-4-4-4-4p3---|
Strum the single chords how much as in the song
曲のように単一のコードをどれだけかき鳴らしますか
Dear people we are the guitar gangsters
親愛なる皆さん、私たちはギターギャングです
And we are here to join you
そして私たちはあなたと一緒にここにいます
And ease the pain you're in
そしてあなたが抱えている痛みを和らげてください
Now listen
さあ聞いてください
E-|--3-5-4-3-6-5-4-3/2/1-4-4-4-4-4-4p3---|
E-|---3-5-4-3-6-5-4-3/2/1-4-4-4-4-4-4p3---|
Strum the single chords how much as in the song
曲のように単一のコードをどれだけかき鳴らしますか
Dear ladies and gentlemen
親愛なる紳士淑女の皆様
We thank you for your kindness
ご親切に感謝いたします
We're on the road again, forever
私たちは再び旅を続けています、永遠に