Black Rose 歌詞 日本語訳

Counting days 'til it's over, my friends,'til it's over, my friends, count along
終わるまで日数を数えているよ、友達よ、終わるまで、数えてよ、友達よ
Counting days 'til it's over, my friends 'til it's over, my friends, count along
終わるまで日数を数えて、友達よ、終わるまで、友達よ、一緒に数えて
Feeling rich, feeling poor, feeling nothing more
豊かな気分、貧しい気分、それ以上何も感じない
Self destructive on a rollercoaster fireball
ジェットコースターの火の玉で自己破壊的
Cut her tongue, don't believe a word she says
彼女の舌を切って、彼女の言葉を信じないでください
She's on a hunt, cooking cooking cooking misery
彼女は狩りをしている、料理を作る、料理を作る、悲惨な状況だ
Left my heart on the shelf for way too long
あまりにも長い間私の心を棚に置いたままにしていた
Sick and tired, picking up from the dirty floor
病気で疲れて、汚れた床から立ち上がる
I saw the line of snakes that came to me
蛇の列が私のところに来るのを見た
horus
ホルス
N.C E
NC E
So innocent were the days
とても無邪気な日々だった
The taste of good memories
懐かしい思い出の味
A bag full of hope that was only for me and you
私とあなただけの希望が詰まったバッグ
No more broken dreams I feel like a loaded gun
壊れた夢はもうない、弾が詰まった銃のような気分だ
Spitting bullets at your armor of mind control
マインドコントロールの鎧に向かって弾丸を吐き出す
Cut her tongue, don't believe a word she says
彼女の舌を切って、彼女の言葉を信じないでください
She's on a hunt, cooking cooking cooking misery
彼女は狩りをしている、料理を作る、料理を作る、悲惨な状況だ
Cannot think, cannot talk, cannot do it right
考えることができない、話すことができない、正しく行うことができない
Can't call the doctor, he's as sick as you and I
医者を呼べない、彼はあなたや私と同じくらい病気だ
I saw the line of snakes that came to me
蛇の列が私のところに来るのを見た
horus
ホルス
N.C E
NC E
So innocent were the days
とても無邪気な日々だった
The taste of good memories
懐かしい思い出の味
A bag full of hope that was only for me and you
私とあなただけの希望が詰まったバッグ
So innocent were the days
とても無邪気な日々だった
The taste of good memories
懐かしい思い出の味
A bag full of hope that was only for me and you
私とあなただけの希望が詰まったバッグ
ridge
尾根
Counting days 'til it's over, my friends
それが終わるまで日を数えています、友よ
'Til it's over, my friends, count along
「終わるまで、友達よ、数えてね」
Counting days 'til it's over, my friends
それが終わるまで日を数えています、友よ
'Til it's over, my friends count along
それが終わるまで、友達も一緒に数えてくれるよ
Counting days 'til it's over, my friends
それが終わるまで日を数えています、友よ
'Til it's over, my friends, count along
「終わるまで、友達よ、数えてね」
Counting days 'til it's over, my friends
それが終わるまで日を数えています、友よ
'Til it's over that thing called love
愛と呼ばれるものが終わるまで
horus
ホルス
N.C E
NC E
So innocent were the days
とても無邪気な日々だった
The taste of good memories
懐かしい思い出の味
A bag full of hope that was only for me and you
私とあなただけの希望が詰まったバッグ
So innocent were the days
とても無邪気な日々だった
The taste of good memories
懐かしい思い出の味
A bag full of hope that was only for me and you
私とあなただけの希望が詰まったバッグ
reak
漏れる
Please let it grow, where it belongs
あるべき場所で成長させてください
There in the dark where the shadows are born
影が生まれる暗闇の中で
Leave it alone. I'm sure it will find its way to redeem and blossom
放っておいてください。きっと償還して花開く道を見つけるだろう
'Cause I know..., the black rose will find its home
だってわかってるよ…黒い薔薇は自分の家を見つけるだろう