Thanks 歌詞 日本語訳

We thank you people for being around
近くにいてくれた人々に感謝します
Supporting Volbeat with love and hell fire
愛と業火でボルビートを応援します
Gu'fanden do we care
グファンデン、私たちは気にしますか
You're all our brothers, sisters and our babies
あなたたちは皆、私たちの兄弟、姉妹、そして赤ちゃんです
ohhh...
ああ...
Going out on the street again with open arms and fists
両手と拳を広げて再び街に出よう
Sweating out all the whiskey tommermaend
ウイスキーのトマーマンを汗だくにして
And the pain that comes with it
そしてそれに伴う痛みも
But we know who we are and more
しかし、私たちは自分たちが何者であるか、そしてそれ以上のことを知っています
Protectors of this band - oh oh oh oh
このバンドの保護者たち - oh oh oh oh
And we know we're not alone anymore
そして私たちはもう一人ではないことを知っています
We got supporters in this rock'n'roll band
このロックンロールバンドにはサポーターがいる
CHORUS:
コーラス:
This song's for all the ones who's singing out loud
この歌は大声で歌うすべての人へ
Yeah! We make a lot of noise
そうそう！私たちはたくさん騒音を立てます
Refuse to sit down and be tamed
座って飼い慣らされることを拒否する
We still think that we owe you some
私たちはまだあなたに借りがあると思っています
So we're making a lot of noise
だから僕らは大騒ぎしてるんだ
We sing it out loud we sing it out proud
私たちはそれを大声で歌います私たちは誇りを持ってそれを歌います
Sacrificing all the things that we had
僕らが持っていたものをすべて犠牲にして
Just to do this thing
ただこのことをするためだけに
Not even money for some glue
接着剤を買うお金すらない
So we hang all the posters up with jam
だから私たちはすべてのポスターにジャムを掛けます
But we know who we are and more
しかし、私たちは自分たちが何者であるか、そしてそれ以上のことを知っています
Protectors of this band - oh oh oh oh
このバンドの保護者たち - oh oh oh oh
And we know we're not alone anymore
そして私たちはもう一人ではないことを知っています
We got supporters in this rock'n'roll band
このロックンロールバンドにはサポーターがいる
We thank you people for being around
近くにいてくれた人々に感謝します
Supporting Volbeat with love and hell fire
愛と業火でボルビートを応援します
Gu'fanden do we care
グファンデン、私たちは気にしますか
You're all our brothers, sisters and our babies
あなたたちは皆、私たちの兄弟、姉妹、そして赤ちゃんです
So when you sing this song out loud
だからこの歌を大声で歌うと
Remember it's for you, for helvede we are proud
それはあなたのためだということを忘れないでください、私たちはヘルベデを誇りに思っています
Let's all have a beer you're all our brothers, sisters and our babies
みんなでビールを飲みましょう、あなたはみんな私たちの兄弟、姉妹、そして赤ちゃんです
--> END
--> 終了