Comrade Songtekst Nederlandse Vertaling

Volcano Choir - Comrade
Vulkaankoor - Kameraad
Like I didn't know it
Alsof ik het niet wist
Choking on the pulp of it
Verstikking in de pulp ervan
Semper fi
Sempre fi
You kept me on your long line
Je hield me aan je lange lijn
Tugging in the whole time
De hele tijd aan het trekken
Keep shining on
Blijf schijnen
And that silent head grip
En die stille hoofdgreep
Can't do it no more
Ik kan het niet meer
The honey bin
De honingbak
The bunny's in
Het konijntje is binnen
Is telling you there's a countdown
Zegt je dat er wordt afgeteld
Oh, damn your eyes
Oh, verdom je ogen
To add that one a long time
Om dat nog een hele tijd toe te voegen
Sitting on a strip line
Zittend op een striplijn
Said it will be a tall climb
Hij zei dat het een hele klim zou worden
Said that we could go back
Zei dat we terug konden gaan
Said that we could go find
Zei dat we konden gaan zoeken
Terra-forming!
Terra-vormend!
Said that you were coke blind
Zei dat je cokeblind was
Drinking in dramnesic
Drinken in dramnesisch
Tore out at the comrade
Scheurde uit naar de kameraad
That's a comrade, making a comrade offer
Dat is een kameraad, die een kameraadaanbod doet
That Ticonderoga's shit
Die Ticonderoga is onzin
Made my mind and my heart all split up over
Het zorgde ervoor dat mijn geest en mijn hart helemaal uit elkaar gingen
The floor of the jackpot
De vloer van de jackpot
There's a floor to the jackpot
Er is een bodem voor de jackpot
Where'd you rise?
Waar ben je opgestaan?
You don't even lie to me no more
Je liegt niet eens meer tegen mij
They say you ain't a comrade
Ze zeggen dat je geen kameraad bent
Still, I'd know you'd come back
Toch zou ik weten dat je terug zou komen
For a folly-ridden Romeo,
Voor een door dwaasheid geteisterde Romeo,
you break down a fortress now
Je breekt nu een fort af
Standing out in public
Opvallen in het openbaar
Stained with your conscience
Besmeurd met je geweten
I know that you love me
Ik weet dat je van mij houdt
You are just lawless, son
Je bent gewoon wetteloos, zoon
Give it another fortnight
Geef het nog veertien dagen
Eye to eye the culprit
Oog in oog met de dader
Just rid the fucking pulpit
Haal gewoon die verdomde preekstoel weg
I ain't giving you another full ride
Ik geef je niet nog een volledige rit
Underneath the combine
Onder de maaidorser
Said it didn't bump you right
Hij zei dat het je niet goed deed
Habitual falling right?
Gewoonlijk vallen toch?