Pesticide Songtekst Nederlandse Vertaling

Artiste: Les Vulgaires Machins
Kunstenaar: Les Vulgaires Machins
Chanson: Pesticide (6)
Nummer: Pesticiden (6)
Intro:
Inleiding:
Palm Mute
Palm dempen
Ensuite c'est la meme chose, mais avec distortion. (x2):
Dan is het hetzelfde, maar dan met vervorming. (x2):
Le plus beau jardin de fleur,
De mooiste bloementuin,
Est parsem de mauvais herbes,
Is bezaaid met onkruid,
Quand le maire pleure,
Als de burgemeester huilt,
Sa impeste,
Zijn bestorming,
Apres:
Na:
Des punks s'asseyaient sur un banc
Punks zaten op een bankje
d'une rue Acchalande
van een straat Acchalande
pour se tter la postrieur
om de toekomst te herinneren
Nonchalament
Nonchalant
La municipalit Les trouvant dgoutant
De gemeente vindt ze walgelijk
ne pouvait plus tolrer
niet langer kon tolereren
Dans sa vocation de sauver les honntes habitants du quartier
In zijn roeping om de eerlijke inwoners van de buurt te redden
Au nom de la ville les Insignifiants supprimrent le banc.
In naam van de stad verwijderden de Insignificanten de bank.
ensuite:
dan:
J'ai vu le conseil de ville
Ik heb de gemeenteraad gezien
la tl communautaire
gemeenschaps-tv
J'ai vu le maire... imbcile
Ik zag de burgemeester... idioot
Un peu apres:
Even later:
Le plus gros jardin de mauvais
De grootste slechte tuin
Herbes insfest d'manations
Kruiden zijn besmet met emanaties
Puantes et malsaines a srement
Stinkend en zeker ongezond
Une fleur bienfaisante dissimule
Een heilzame bloem verhult
Mais la ville ne la sent pas
Maar de stad voelt het niet
Elle se meurt dans la misre.
Ze sterft in armoede.
Merci
Dank je
Mike Wine
Mike Wijn