Ship Goes Down 歌詞 日本語訳

Well it looks like it's happening
まあ、それは起こっているようです
They're tying rockets to my shoe string
彼らは私の靴の紐にロケットを結び付けている
Know that timing, it isn't perfect
そのタイミングは完璧ではないことを知っておいてください
But I promise it will be worth it
しかし、それだけの価値があると約束します
So take my heart for the weekend
だから週末に心を込めて
Take my heart for the night
私の心を一晩とってください
And take my heart for the weekend
そして週末に心を持って行ってください
And take it all through your life
そしてそれを人生を通して受け止めてください
horus
ホルス
Oh, if the ship goes down
ああ、船が沈没したら
Then I'm going down with it
それから私はそれと一緒に行きます
Oh, if it hits the ground
ああ、地面に落ちたら
I'll be laying next to it
私はその隣に横たわります
Oh, if the ship goes down
ああ、船が沈没したら
Then I'm going down with it
それから私はそれと一緒に行きます
Yeah I'm going down, I'm going down
そうだ、私は下がっていく、私は下がっていく
I'm going down with it
私はそれで落ち込んでいきます
I made a promise to myself
自分自身と約束した
Imagine be like anyone else
他の誰かと同じになることを想像してください
I understand that people may hate me
人々が私を嫌うかもしれないことを理解しています
But all of that's okay with me
でも、それはすべて私には大丈夫です
So take my heart for the weekend
だから週末に心を込めて
Take my heart for the night
私の心を一晩とってください
And take my heart for the weekend
そして週末に心を持って行ってください
And take it all through your life
そしてそれを人生を通して受け止めてください
horus
ホルス
Oh, if the ship goes down
ああ、船が沈没したら
Then I'm going down with it
それから私はそれと一緒に行きます
Oh, if it hits the ground
ああ、地面に落ちたら
I'll be laying next to it
私はその隣に横たわります
Oh, if the ship goes down
ああ、船が沈没したら
Then I'm going down with it
それから私はそれと一緒に行きます
Yeah I'm going down, I'm going down
そうだ、私は下がっていく、私は下がっていく
I'm going down with it
私はそれで落ち込んでいきます
ridge
尾根
Now all we did for this
これで私たちがやったことはすべて
All we did for me
私たちが私のためにしてくれたすべてのこと
All we did for this
私たちがこのためにやったことはすべて
All we did for you
私たちがあなたのためにしたすべてのこと
horus
ホルス
Oh, if the ship goes down
ああ、船が沈没したら
Then I'm going down with it
それから私はそれと一緒に行きます
Yeah I'm going down, I'm going down
そうだ、私は下がっていく、私は下がっていく
I'm going down with it
私はそれで落ち込んでいきます