Stupid Cupid Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Stupid Cupid you're a real mean guy..
Głupi Kupidyn, jesteś naprawdę podłym facetem..
I'd like to clip your wings, so you can't fly.
Chciałbym podciąć ci skrzydła, żebyś nie mógł latać.
I'm in love and it's a crying shame..
Zakochałam się i to wielka szkoda..
and I know that you're the one to blame.
i wiem, że to ty jesteś winien.
Hey, hey, set me free..Stupid Cupid, stop pickin' on me.
Hej, hej, uwolnij mnie. Głupi Kupidynie, przestań się na mnie czepiać.
#2.
#2.
I can't do my homework and I can't see straight..
Nie mogę odrobić pracy domowej i nie widzę jasno..
I meet him every morning 'bout a half past eight.
Spotykam go każdego ranka około wpół do ósmej.
I'm acting like a lovesick fool..
Zachowuję się jak zakochany głupiec..
you even got me carrying his books to school.
kazałeś mi nawet nosić jego książki do szkoły.
Hey, hey, set me free..Stupid Cupid, stop pickin' on me.
Hej, hej, uwolnij mnie. Głupi Kupidynie, przestań się na mnie czepiać.
CHORUS:
CHÓR:
You mixed me up but good, right from the very start.
Pomieszałeś mi, ale dobrze, od samego początku.
Hey, go play Robin Hood with somebody else's heart.
Hej, idź pobawić się w Robin Hooda z sercem kogoś innego.
#3.
#3.
You got me jumpin' like a crazy clown..
Sprawiasz, że skaczę jak szalony klaun..
and I don't feature what you're puttin' down.
i nie opisuję tego, co piszesz.
Since I kissed his lovin' lips of wine..
Odkąd pocałowałem jego kochane usta pełne wina..
the thing that bothers me is that I like it fine.
martwi mnie to, że mi się to podoba.
Hey, hey, set me free..Stupid Cupid, stop pickin' on me.
Hej, hej, uwolnij mnie. Głupi Kupidynie, przestań się na mnie czepiać.
(INTERLUDE:)
(PRZERWA:)
CHORUS:
CHÓR:
You mixed me up but good, right from the very start.
Pomieszałeś mi, ale dobrze, od samego początku.
Hey, go play Robin Hood with somebody else's heart.
Hej, idź pobawić się w Robin Hooda z sercem kogoś innego.
#4.
#4.
You got me jumpin' like a crazy clown..
Sprawiasz, że skaczę jak szalony klaun..
and I don't feature what you're puttin' down.
i nie opisuję tego, co piszesz.
Since I kissed his lovin' lips of wine..
Odkąd pocałowałem jego kochane usta pełne wina..
the thing that bothers me is that I like it fine.
martwi mnie to, że mi się to podoba.
Hey, hey, set me free..Stupid Cupid, stop pickin' on me.
Hej, hej, uwolnij mnie. Głupi Kupidynie, przestań się na mnie czepiać.