Stupid Cupid Versuri Traducere în Română

Stupid Cupid you're a real mean guy..
Cupidon prost ești un tip cu adevărat rău..
I'd like to clip your wings, so you can't fly.
Aș vrea să-ți tai aripile, ca să nu poți zbura.
I'm in love and it's a crying shame..
Sunt indragostita si este o rusine de plans..
and I know that you're the one to blame.
și știu că tu ești cel de vină.
Hey, hey, set me free..Stupid Cupid, stop pickin' on me.
Hei, hei, eliberează-mă... Prostule Cupidon, nu te mai trage cu mine.
#2.
#2.
I can't do my homework and I can't see straight..
Nu pot să-mi fac temele și nu văd bine..
I meet him every morning 'bout a half past eight.
Mă întâlnesc cu el în fiecare dimineață, pe la opt și jumătate.
I'm acting like a lovesick fool..
Mă comport ca un prost bolnav de dragoste..
you even got me carrying his books to school.
chiar m-ai făcut să-i duc cărțile la școală.
Hey, hey, set me free..Stupid Cupid, stop pickin' on me.
Hei, hei, eliberează-mă... Prostule Cupidon, nu te mai trage cu mine.
CHORUS:
Refren:
You mixed me up but good, right from the very start.
M-ai amestecat, dar bine, chiar de la început.
Hey, go play Robin Hood with somebody else's heart.
Hei, du-te să joci Robin Hood cu inima altcuiva.
#3.
#3.
You got me jumpin' like a crazy clown..
M-ai făcut să sar ca un clovn nebun...
and I don't feature what you're puttin' down.
și nu prezint ceea ce pui jos.
Since I kissed his lovin' lips of wine..
De când i-am sărutat buzele iubite de vin..
the thing that bothers me is that I like it fine.
lucru care ma deranjeaza este ca imi place bine.
Hey, hey, set me free..Stupid Cupid, stop pickin' on me.
Hei, hei, eliberează-mă... Prostule Cupidon, nu te mai trage cu mine.
(INTERLUDE:)
(INTERLUDIUL:)
CHORUS:
Refren:
You mixed me up but good, right from the very start.
M-ai amestecat, dar bine, chiar de la început.
Hey, go play Robin Hood with somebody else's heart.
Hei, du-te să joci Robin Hood cu inima altcuiva.
#4.
#4.
You got me jumpin' like a crazy clown..
M-ai făcut să sar ca un clovn nebun...
and I don't feature what you're puttin' down.
și nu prezint ceea ce pui jos.
Since I kissed his lovin' lips of wine..
De când i-am sărutat buzele iubite de vin..
the thing that bothers me is that I like it fine.
lucru care ma deranjeaza este ca imi place bine.
Hey, hey, set me free..Stupid Cupid, stop pickin' on me.
Hei, hei, eliberează-mă... Prostule Cupidon, nu te mai trage cu mine.