The Hula Hula Boys 歌詞 日本語訳

Beautiful and simple song by the late Warren Zevon
故ウォーレン・ジヴォンの美しくシンプルな曲
intro: C G D G x2
イントロ: C G D G x2
I saw her leave the luau
私は彼女がルアウから去るのを見ました
With the one who parked the cars
車を停めてた人と
And the fat one from the swimming pool
そしてプールから来た太ったやつ
They were swaying arm in arm
彼らは腕を組んで揺れていた
I could hear the ukuleles playing
ウクレレの演奏が聞こえてきました
Down by the sea
海のそばで
She's gone with the hula hula boys
彼女はフラフラボーイズと一緒に行ってしまった
She don't care about me
彼女は私のことなど気にしていません
She's gone with the hula hula boys
彼女はフラフラボーイズと一緒に行ってしまった
She don't care about me
彼女は私のことなど気にしていません
They're singing
彼らは歌っています
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
ハイナ・イア・マイ・アナ・カ・プアナ
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
ハイナ・イア・マイ・アナ・カ・プアナ
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
ハイナ・イア・マイ・アナ・カ・プアナ
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
ハイナ・イア・マイ・アナ・カ・プアナ
(intro)
(イントロ)
Yesterday she went to see the Polynesian band
昨日彼女はポリネシアのバンドを見に行きました
But she came home with her hair all wet
でも彼女は髪が濡れたまま帰ってきた
And her clothes all filled with sand
そして彼女の服は砂だらけだった
I didn't have to come to Maui
マウイに来る必要はなかった
To be treated like a jerk
バカみたいに扱われる
How do you think I feel
私がどう感じていると思いますか
When I see the bellboys smirk?
ベルボーイがニヤニヤしているのを見たら？
And I can hear the ukuleles playing
そしてウクレレの演奏が聞こえる
Down by the sea
海のそばで
She's gone with the hula hula boys
彼女はフラフラボーイズと一緒に行ってしまった
She don't care about me
彼女は私のことなど気にしていません
They're signing
彼らは署名しています
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
ハイナ・イア・マイ・アナ・カ・プアナ
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
ハイナ・イア・マイ・アナ・カ・プアナ
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
ハイナ・イア・マイ・アナ・カ・プアナ
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
ハイナ・イア・マイ・アナ・カ・プアナ
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
ハイナ・イア・マイ・アナ・カ・プアナ
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
ハイナ・イア・マイ・アナ・カ・プアナ
Same chord progression throughout the entire song, listen to the song to get the
曲全体を通して同じコード進行です。曲を聞いて、
strumming pattern and rhythm
かき鳴らすパターンとリズム