A Long Time Ago 歌詞 日本語訳

performed by Waylon Jennings.
ウェイロン・ジェニングスが演奏。
Verse 1:
1節:
I don't look the way the average cowboy singer looks
私は平均的なカウボーイ歌手のような見た目ではありません
I'll admit i've taken things i never should of took
決して取ってはいけないものを取ってしまったことは認めるよ
You can read a different story in a lot of different books
さまざまな本でさまざまな物語を読むことができます
But even then you won't really know
でも、それでも実際には分からないでしょう
How it was a long time ago
昔はどうだったのか
Verse 2:
2節:
Women have been my trouble since i found out they weren't men
女性が男性ではないと知って以来、女性が私の悩みの種になっています
In spite of that i stopped and took a wife now and then
それにもかかわらず、私は時々立ち止まって妻を迎えました
They built their fences high but they couldn't hold me in
彼らは柵を高く建てたが、私を閉じ込めることはできなかった
I was born with a fire down below
私は下の火とともに生まれました
And i learned to fly a long time ago
そして私はずっと前に飛ぶことを学びました
Verse 3:
3節:
Don't ask me about the years i spent out in the rain
雨の中で過ごした何年間のことは聞かないでください
About the ones i spent in love or the ones i spent insane
愛に費やしたことや、狂って過ごしたことについて
Don't ask me who i gave my seat to on that plane
あの飛行機で誰に席を譲ったかは聞かないでください
I think you already know
もうご存知だと思いますが
I told you that a long time ago
ずっと前に言いましたね
Verse 4:(a tone higher)
詩 4:(一音高く)
Me and ol' Willie,lordy we've been sold and bought
私とウィリー、主よ、私たちは売られたり買われたりしてきました
I guess you all heard about some kind of system that we fought
皆さんも私たちが戦ったある種のシステムについて聞いたことがあると思います
We ain't the only outlaws just the only ones they caught
無法者は我々だけではない、彼らに捕まったのはただ一人だけだ
They tried to run us off but Willie's slow
彼らは私たちを追い出そうとしたが、ウィリーは遅かった
I quit running a long time ago
私はずっと前にランニングをやめました