Ain't Livin Long Like This 歌詞 日本語訳

I looked for trouble and found it son
トラブルを探して見つけた、息子
Straight down the barrel of a lawman's gun
警官の銃口を真っ直ぐに突き落とす
I try to run but I don't think I can
走ろうとするけど走れないと思う
You make one move and you're a dead man
一歩動けば死んでしまう
Ain't livin? long like this
生きてないの？このように長い
I can't live at all like this can I baby
このままじゃ全然生きていけないんだよ、ベイビー
He slipped the cuffs on behind my back
彼は私の背中の後ろで袖口をはめました
Then left me freezing on a steel rail rack
それから私はスチールレールのラックの上で凍りつきました
They got ?em all in the jailhouse baby
彼らはみんな刑務所に入れられたんだ、ベイビー
Ain't livin? long like this
生きてないの？このように長い
Can't live at all like this, can I baby
このままではまったく生きていけない、私はベイビー
Grew up in Houston off a wayside drive
ヒューストンで車道脇で育った
Son of a carhop in some all-night dive
徹夜ダイビング中のカーホップの息子
Dad drove a stock car to an early death
父は普通車を運転して早世した
All I remember was a drunk man's breath
覚えているのは酔った男の息遣いだけ
Ain't livin? long like this
生きてないの？このように長い
Can't live at all like this can I baby
このままじゃ全然生きていけないんだよ、ベイビー
We know the story how the wheel goes ?round
私たちは車輪がどのように回るかを知っています
Don't let ?em take you to the man downtown
ダウンタウンの男に連れて行ってはいけない
Can't sleep at all in the jailhouse baby
刑務所では全然眠れないよ、ベイビー
Ain't livin? long like this
生きてないの？このように長い
Can't live at all like this, can I baby
このままではまったく生きていけない、私はベイビー
Instrumental
インストゥルメンタル
I live for Angel, she's the roadhouse queen
私はエンジェルのために生きています、彼女はロードハウスの女王です
Make Texas Ruby look like Sandra Dee
テキサス・ルビーをサンドラ・ディーに似せる
I want to love her but I don't know how
彼女を愛したいのですが、どうすればいいのか分かりません
I'm at the bottom of the jailhouse now
私は今刑務所の最下層にいる
Ain't livin? long like this
生きてないの？このように長い
Can't live at all like this, can I baby
このままではまったく生きていけない、私はベイビー
You know the story ?bout the jailhouse rock
刑務所の岩の話を知っていますか？
Go on and do it just don't get caught
さあ、やってみろ、ただ捕まらないように
They got ?em all in the jailhouse, baby
奴らは全員刑務所に入れられたんだ、ベイビー
Ain't livin? long like this
生きてないの？このように長い
I can't live at all like this, can I baby
このままじゃ全然生きていけないよ、ベイビー
Instrumental
インストゥルメンタル
Fade out?
フェードアウトしますか？