Ain't Livin Long Like This Songtekst Nederlandse Vertaling

I looked for trouble and found it son
Ik zocht naar problemen en vond het, zoon
Straight down the barrel of a lawman's gun
Recht door de loop van het geweer van een politieagent
I try to run but I don't think I can
Ik probeer te rennen, maar ik denk niet dat ik dat kan
You make one move and you're a dead man
Je maakt één beweging en je bent dood
Ain't livin? long like this
Leef je niet? lang zo
I can't live at all like this can I baby
Ik kan helemaal niet zo leven, schatje
He slipped the cuffs on behind my back
Hij deed de boeien achter mijn rug om
Then left me freezing on a steel rail rack
Toen liet ik me ijskoud achter op een stalen railrek
They got ?em all in the jailhouse baby
Ze hebben ze allemaal in de gevangenis, schatje
Ain't livin? long like this
Leef je niet? lang zo
Can't live at all like this, can I baby
Zo kan ik helemaal niet leven, toch schatje?
Grew up in Houston off a wayside drive
Opgegroeid in Houston, vlak bij een oprit
Son of a carhop in some all-night dive
Zoon van een carhop tijdens een nachtelijke duik
Dad drove a stock car to an early death
Pa reed in een stockcar een vroege dood tegemoet
All I remember was a drunk man's breath
Het enige wat ik me herinner was de adem van een dronken man
Ain't livin? long like this
Leef je niet? lang zo
Can't live at all like this can I baby
Zo kan ik helemaal niet leven, schatje
We know the story how the wheel goes ?round
We kennen het verhaal van hoe het wiel ronddraait
Don't let ?em take you to the man downtown
Laat ze je niet naar de man in de binnenstad brengen
Can't sleep at all in the jailhouse baby
Ik kan helemaal niet slapen in de gevangenis, schat
Ain't livin? long like this
Leef je niet? lang zo
Can't live at all like this, can I baby
Zo kan ik helemaal niet leven, toch schatje?
Instrumental
Instrumentaal
I live for Angel, she's the roadhouse queen
Ik leef voor Angel, zij is de wegrestaurantkoningin
Make Texas Ruby look like Sandra Dee
Laat Texas Ruby op Sandra Dee lijken
I want to love her but I don't know how
Ik wil van haar houden, maar ik weet niet hoe
I'm at the bottom of the jailhouse now
Ik ben nu op de bodem van de gevangenis
Ain't livin? long like this
Leef je niet? lang zo
Can't live at all like this, can I baby
Zo kan ik helemaal niet leven, toch schatje?
You know the story ?bout the jailhouse rock
Ken je het verhaal over de gevangenisrots?
Go on and do it just don't get caught
Ga door en doe het, maar laat je niet betrappen
They got ?em all in the jailhouse, baby
Ze hebben ze allemaal in de gevangenis, schat
Ain't livin? long like this
Leef je niet? lang zo
I can't live at all like this, can I baby
Ik kan helemaal niet zo leven, toch schat?
Instrumental
Instrumentaal
Fade out?
Uitsterven?