Are You Sure Hank Done It This Way 歌詞 日本語訳

"Are You Sure Hank Done It This Way?"
「本当にハンクがこのようにやったのですか？」
written and performed by Waylon Jennings
ウェイロン・ジェニングスが作詞・作曲
(Alternate B ////, E ///)
(代替 B ////、E ///)
Lord it's the same old tune, fiddle and guitar
主よ、それは同じ古い曲、フィドル、ギターです
Where do we take it from here?
ここからどこへ行くのでしょうか？
Rhinestone suits and new shiny cars
ラインストーンのスーツとピカピカの新車
It's been the same way for years
何年も同じ状況だ
We need a change
変化が必要です
Somebody told me, when I came to Nashville
私がナッシュビルに来たとき、誰かが私に言いました。
Son you finally got it made
息子さん、ついに完成しましたね
Old Hank made it here, and we're all sure that you will
オールド・ハンクはここにたどり着いた、そして私たちは皆、あなたもきっとそうしてくれると確信している
But I don't think Hank done it this way
でもハンクがこんなことをしたとは思わない
I don't think Hank done it this way
ハンクがこんなことをしたとは思わない
Ten years on the road, makin' one night stands
10年間の旅、一夜限りの関係を築く
Speedin' my young life away
私の若い人生を加速させて
Tell me one more time just so's I'll understand
理解できるようにもう一度教えてください
Are your sure Hank done it this way?
ハンクがこのようにやったと確信していますか？
Did ol' Hank really do it this way?
ハンクは本当にこんなことをしたのか？
Lord I've seen the world, with a five piece band
主よ、私は5人組のバンドで世界を見てきました
Looking at the back side of me
私の裏側を見てみると
Singing my songs, and one of his now and then
私の曲と彼の時々の曲を歌います
But I don't think Hank done em this way
でもハンクがこんなことをしたとは思わない
I don't think Hank done it this way. Take it home.
ハンクがこんなことをしたとは思わない。お持ち帰りください。
B ////, E //// ...........(fade)
B ////、E //// ......(フェード)