Armed and Dangerous 歌詞 日本語訳

performed by Waylon Jennings
ウェイロン・ジェニングスの演奏
Verse 1:
1節:
Ran my Chevy through the car wash
私のシボレーを洗車機で走らせました
Threw the beers cans out
ビールの缶を投げ捨てた
Emptied all the ash trays
灰皿をすべて空にした
Cleaned a little house
小さな家を掃除しました
Got my Allman Brothers cassettes
オールマン・ブラザーズのカセットを手に入れた
Stacked up on the dash
ダッシュボードに積み上げた
Got some jack back in the trunk
ジャッキをトランクに戻しました
And a tank full of gas
そしてガソリンが満タンのタンク
Verse 2:
2節:
Stopped and bought some roses
立ち止まってバラを買いました
To sweep you off your feet
あなたを足元から一掃するために
Yes i'm going for the limit,girl
はい、私は限界に挑戦します、ガール
I'm gettin' in the real deep
本当に深みにはまってしまった
Dusted off my Dingos
ディンゴの埃を払いました
Got my Levis pressed
リーバイスにプレスしてもらいました
Gonna break into your heart
あなたの心に侵入するつもりです
And steal what i love best
そして私が一番好きなものを盗んでください
Chorus:
コーラス：
Yes i'm armed and dangerous
はい、私は武装していて危険です
Woman you've made me a desperate man
女、あなたは私を絶望的な男にしました
Armed and dangerous
武装していて危険
Comin' for your lovin' yes i am
あなたの愛する人のために来ます、はい、私です
Verse 3:
3節:
Take a ride out in the country
田舎で車に乗って出かけましょう
Where the grass is tall and cool
草が高くて涼しいところ
And do some barefoot dancin'
そして裸足で踊ってみよう
How's that sound to you
それはどう聞こえますか
And i've got some other things
他にもいくつか持っています
That i might suggest
私が提案できること
But if i put them on this record
でも、もしそれをこのレコードに載せたら
I'd be under arrest
逮捕されるだろう
Chorus (x2).
コーラス(×2)。