Armed and Dangerous Songtekst Nederlandse Vertaling

performed by Waylon Jennings
uitgevoerd door Waylon Jennings
Verse 1:
Vers 1:
Ran my Chevy through the car wash
Ik heb mijn Chevy door de wasstraat gehaald
Threw the beers cans out
Gooide de bierblikjes weg
Emptied all the ash trays
Alle asbakken geleegd
Cleaned a little house
Een huisje schoongemaakt
Got my Allman Brothers cassettes
Ik heb mijn Allman Brothers-cassettes
Stacked up on the dash
Opgestapeld op het dashboard
Got some jack back in the trunk
Er ligt een krik in de kofferbak
And a tank full of gas
En een tank vol benzine
Verse 2:
Vers 2:
Stopped and bought some roses
Gestopt en wat rozen gekocht
To sweep you off your feet
Om je van je stuk te brengen
Yes i'm going for the limit,girl
Ja, ik ga voor de limiet, meisje
I'm gettin' in the real deep
Ik ga de echte diepte in
Dusted off my Dingos
Ik heb mijn dingo's afgestoft
Got my Levis pressed
Ik heb mijn Levis ingedrukt
Gonna break into your heart
Het zal in je hart breken
And steal what i love best
En steel waar ik het meest van houd
Chorus:
refrein:
Yes i'm armed and dangerous
Ja, ik ben gewapend en gevaarlijk
Woman you've made me a desperate man
Vrouw, je hebt van mij een wanhopige man gemaakt
Armed and dangerous
Gewapend en gevaarlijk
Comin' for your lovin' yes i am
Ik kom voor je liefde, ja dat ben ik
Verse 3:
Vers 3:
Take a ride out in the country
Maak een ritje door het land
Where the grass is tall and cool
Waar het gras hoog en koel is
And do some barefoot dancin'
En doe wat dans op blote voeten
How's that sound to you
Hoe klinkt dat voor jou?
And i've got some other things
En ik heb nog wat andere dingen
That i might suggest
Dat zou ik kunnen voorstellen
But if i put them on this record
Maar als ik ze op deze plaat zet
I'd be under arrest
Ik zou gearresteerd worden
Chorus (x2).
Koor (x2).