Closing In on the Fire 歌詞 日本語訳

Closing In On The Fire--Waylon Jennings
火に迫る -- ウェイロン・ジェニングス
corrections welcome.
修正は大歓迎です。
Settle down...
落ち着いて...
INTRO: E A B7 A E (4x)
イントロ: E A B7 A E (4x)
In the heat of the night we were feeling right
夜の暑さの中で、私たちは気分が良かった
Closing in on the fire
火に近づく
Nowhere left to hide we were burnin' inside
隠れる場所はもうどこにもない、私たちは心の中で燃え上がっていた
Closing in on the fire
火に近づく
We were movin' to the left, movin' to the right
私たちは左に動いたり、右に動いたりしていました
Move move all night long
一晩中動いて
We were reachin' up, reachin' in
私たちは手を伸ばし、中に手を伸ばしていました
Closing in on the fire
火に近づく
BREAK
ブレイク
Oh I'll never forget we were into the sweat
ああ、汗だくになったことは決して忘れないだろう
Just kept climbin' higher
ただ高く登り続けた
Had the right stuff couldn't get enough
適切なものがあれば十分ではなかった
Closing in on the fire
火に近づく
We were reachin' up, reachin' down
私たちは上に手を伸ばしたり、下に手を伸ばしたりしていました
Closing in on the fire
火に近づく
We were burnin' it up, burnin' it down
私たちはそれを焼き尽くし、焼き尽くしていた
Closing in on the fire
火に近づく
BREAK
ブレイク
Couldn't let it go, it was out of control
放っておけない、制御不能だった
In way over our head
私たちの頭上をはるかに超えています
You must sacrifice, you must pay the price
犠牲を払わなければならない、代償を払わなければならない
When you're in way over your head
途方に暮れているとき
We were shakin' it up, shakin' it down
僕らはそれを振り上げたり、振り下げたりしていた
Shake shake all night long
一晩中シェイクシェイク
It was raw to the up, raw to the down
上まで生、下まで生だった
Raw raw to the bone, yeah
骨まで生、そう
CHORDS:
コード:
E 022100 (it sounds cool if you hammer on an E7=020100 orE/G=322100)
E 022100 (E7=020100 または E/G=322100 をハンマーで叩くとクールに聞こえます)