Didn't We Shine 歌詞 日本語訳

written Don Schlitz and Jesse Winchester
ドン・シュリッツとジェシー・ウィンチェスターが執筆
performed by Waylon Jennings.
ウェイロン・ジェニングスが演奏。
Verse 1:
1節:
Hello,it's good to see you
こんにちは、会えてうれしいです
Just how long has it been
どれくらい経ちましたか
I've often wondered what i'd say
何を言おうかよく考えました
If we ever met again
もしまた会えるなら
If i'd try just being clever
ただ賢くなってみようとしたら
Or pretend not to remember
それとも覚えていないふりをするか
But it's funny how you've lingered
でも、あなたが長居しているのは面白いです
On my mind
私の心の中では
Chorus:
コーラス：
Didn't we shine
私たちは輝いていませんでしたか
Didn't we shine
私たちは輝いていませんでしたか
Didn't we share and care
私たちは分かち合い、気にかけませんでしたか
And lay our hearts on the line
そして私たちの心を賭けて
Maybe it wasn't meant to last
たぶんそれは長続きするつもりではなかった
'Til the end of time
時の終わりまで
Oh,but while it did
ああ、でもそれが起こっている間に
Didn't we shine
私たちは輝いていませんでしたか
Verse 2:
2節:
I still have some blue days
まだ青い日々が続いています
That i could do without
なしでもできたこと
And when i have my blue days
そして、私が青い日々を過ごしているとき
You're all i think about
私が考えているのはあなただけです
But i've long ago forgiven you
でも、私はずっと前にあなたを許しました
For what you did or didn't do
あなたがやったこと、しなかったことに対して
Now all i can recall
今、私が思い出せることはすべて
Are the happy times
幸せな時間ですか
Chorus.
コーラス。
Was it my imagination
それは私の想像でしたか
Or didn't we shine
それとも私たちは輝いていませんでしたか