Don'€™t Cuss the Fiddle 歌詞 日本語訳

performed by Waylon Jennings and Willie Nelson.
ウェイロン・ジェニングスとウィリー・ネルソンが演奏。
Verse 1 (W. Nelson):
1 節 (W. ネルソン):
I scandalized my brother while admitting that he sang some pretty songs
私は兄が素敵な歌を歌っていたことを認めながら兄をスキャンダルにしました
I heard that he'd been scandilizing me and Lord i knew that that was wrong
彼が私を中傷していたと聞きました、そして主よ、それが間違っていることはわかっていました
Now i'm looking at over something cool and feeling fool enough to see
今、私は何かクールなものを眺めていて、見るのが愚かだと感じている
What i had called my brother,now he had every right to call on me
私が兄を何と呼んでいたか、今では彼は私に電話をかける権利を持っています
Chorus (W. Jennings,W. Nelson):
コーラス (W. ジェニングス、W. ネルソン):
Don't ever cuss that fiddle,boy unless you want that fiddle out of tune
フィドルの調子を外したくない場合を除いて、決してそのフィドルを悪口を言わないでください、ボーイ
That picker there in trouble,boy ain't nothing but another side of you
困っているそこのピッカー、少年はあなたのもう一つの側面にすぎない
If we ever get to Heaven,boy it ain't because we ain't done nothing wrong
もし私たちが天国に行けるとしても、それは私たちが何も悪いことをしていないからではない
We're in this thing together so let settle down and steal each other's songs
私たちは一緒にこのことに取り組んでいるから、落ち着いてお互いの歌を盗みましょう
Verse 2 (W. Jennings):
詩 2 (W. ジェニングス):
I found a wounded brother drinking bitterly away the afternoon
午後、負傷した兄弟が激しく酒を飲んでいるのを見つけた
And soon enough he turned on me like he'd done every face in that saloon
そしてすぐに彼は、あの酒場であらゆる顔に見せたように私に敵意を向けた
Well we cussed him to the ground and said he couldn't even steal a decent song
まあ、我々は彼を地面に叩きつけて、彼にはまともな曲さえ盗むことができないと言った
But as soon as it was spoken we were sad enough to wish that we were wrong
しかし、それが話されるとすぐに、私たちは自分たちが間違っていたことを望むほど悲しくなりました
Chorus.
コーラス。
I know that it sounds silly but i think that i just somebody's song
バカバカしく聞こえるのはわかってるけど、ただの誰かの歌だと思う
Verse 3 (W. Jennings,W. Nelson):
3 節 (W. ジェニングス、W. ネルソン):
She's a good hearted woman in love with a good timin' man
彼女はタイミングの良い男性と恋に落ちた心の優しい女性です
She loves him in spite of my ways that she don't understand
私の理解できないやり方にもかかわらず、彼女は彼を愛している
Through teardrops and laughter we'll pass through this world hand in hand
涙と笑い 手をつないでこの世界を越えて行こう
A good hearted woman in love with a good timin' man
タイミングの良い男性に恋する心優しい女性