Don'€™t Cuss the Fiddle Songtekst Nederlandse Vertaling

performed by Waylon Jennings and Willie Nelson.
uitgevoerd door Waylon Jennings en Willie Nelson.
Verse 1 (W. Nelson):
Vers 1 (W. Nelson):
I scandalized my brother while admitting that he sang some pretty songs
Ik maakte mijn broer aanstootgevend terwijl ik toegaf dat hij een aantal mooie liedjes zong
I heard that he'd been scandilizing me and Lord i knew that that was wrong
Ik hoorde dat hij mij belachelijk maakte en God, ik wist dat dat verkeerd was
Now i'm looking at over something cool and feeling fool enough to see
Nu kijk ik naar iets leuks en voel me dwaas genoeg om het te zien
What i had called my brother,now he had every right to call on me
Hoe ik mijn broer had genoemd, nu had hij alle recht om mij te bezoeken
Chorus (W. Jennings,W. Nelson):
Koor (W. Jennings, W. Nelson):
Don't ever cuss that fiddle,boy unless you want that fiddle out of tune
Vecht nooit tegen die viool, jongen, tenzij je wilt dat die viool vals is
That picker there in trouble,boy ain't nothing but another side of you
Die picker daar in de problemen, jongen is niets anders dan een andere kant van jou
If we ever get to Heaven,boy it ain't because we ain't done nothing wrong
Als we ooit in de hemel komen, is dat niet omdat we niets verkeerd hebben gedaan
We're in this thing together so let settle down and steal each other's songs
We zitten hier samen in, dus laten we tot rust komen en elkaars liedjes stelen
Verse 2 (W. Jennings):
Vers 2 (W.Jennings):
I found a wounded brother drinking bitterly away the afternoon
Ik trof een gewonde broeder die middag bitter aan het drinken
And soon enough he turned on me like he'd done every face in that saloon
En al snel keerde hij zich tegen mij, alsof hij elk gezicht in die salon had beledigd
Well we cussed him to the ground and said he couldn't even steal a decent song
Nou, we schelden hem uit en zeiden dat hij niet eens een fatsoenlijk liedje kon stelen
But as soon as it was spoken we were sad enough to wish that we were wrong
Maar zodra het werd uitgesproken, waren we verdrietig genoeg om te wensen dat we ongelijk hadden
Chorus.
Koor.
I know that it sounds silly but i think that i just somebody's song
Ik weet dat het raar klinkt, maar ik denk dat ik gewoon iemands liedje ben
Verse 3 (W. Jennings,W. Nelson):
Vers 3 (W. Jennings, W. Nelson):
She's a good hearted woman in love with a good timin' man
Ze is een goedhartige vrouw, verliefd op een goede man
She loves him in spite of my ways that she don't understand
Ze houdt van hem, ondanks mijn manieren die ze niet begrijpt
Through teardrops and laughter we'll pass through this world hand in hand
Door tranen en gelach zullen we hand in hand door deze wereld gaan
A good hearted woman in love with a good timin' man
Een goedhartige vrouw, verliefd op een goede man