Easy Money 歌詞 日本語訳

Easy Money
イージーマネー
INTRO: D G A D G D
イントロ: D G A D G D
I didn't rob no bank or break no teller machine
私は銀行強盗もせず、現金自動預け払い機も壊さなかった
I didn't mug nobody or steal from a widow's child
私は誰も強盗したり、未亡人の子供から盗んだりはしませんでした
But I'll take your money and do a little dance and sing
でも、あなたのお金をもらって、ちょっと踊って歌ってあげるよ
But to tell the truth, I'm only gonna keep it a while
でも実を言うと、しばらくしか持たないつもりだよ
CHORUS 1:
コーラス1:
Easy money, easy come and easy go
簡単にお金を稼ぐことができ、簡単に来て簡単に去ることができます
Easy money, easy come, where it goes, I don't know
簡単にお金が入る、簡単に来られる、それがどこに行くのか、私にはわかりません
Never could hold on when anything wasn't mine
何も自分のものではないときは、決して我慢できませんでした
Trouble's all it ever got me into
トラブルばかりが私を巻き込んだ
And knowin' that I'd just be wastin' time
そして、私は時間を無駄にするだけだとわかっていて、
Thinkin' I could ever hold onto you
あなたを抱きしめることができると思って
CHORUS 2:
コーラス2:
Easy lovin', easy come and easy go
簡単に愛する、簡単に来て、簡単に去る
Easy lovin', easy come, where it goes, I don't know
簡単に愛する、簡単に来る、それがどこに行くのか、わかりません
SOLO: D G A D
ソロ: D G A D
(key change)
(キーチェンジ)
I got a two-wide trailer on the banks of the Black Water Draw
ブラック・ウォーター・ドローの岸辺で2幅のトレーラーを手に入れた
Back at the house it trickles down to a stream
家に戻ると、小川へと流れ落ちていく
I ain't breakin' my back and I sure ain't breakin' the law
私は腰を折っていないし、法律を犯しているわけでもない
Livin' on mud bud's a mainstay country cuisine
泥のつぼみで暮らすのが主な田舎料理
CHORUS 3:
コーラス3:
Easy livin', easy come and easy go
暮らしやすい、来やすい、去っていくのも簡単
Easy livin', easy come, where it goes, I don't know
楽に生きて、楽に来て、どこへ行くのか、分からない
CHORUS 4:
コーラス4:
Easy lovin', easy come and easy go
簡単に愛する、簡単に来て、簡単に去る
Easy money, easy come, where it goes, I don't know
簡単にお金が入る、簡単に来られる、それがどこに行くのか、私にはわかりません
OUTRO: E A B E
アウトロ: E A B E