She's Looking Good 歌詞 日本語訳

Time: 3/4
時間: 3/4
Everybody that I see
私が見る人全員
Says she's lookin' good
彼女は調子がいいと言う
There's no doubt about it
それについては疑いの余地はありません
She's lookin' good
彼女はいい顔をしているよ
There's just one thing that worries me
ただ一つだけ気になることがある
It happened this way before
前にもこんなことがありました
She's lookin' good, and I'm afraid she'll find
彼女は元気そうだ、見つかるのではないかと心配だ
What she's looking for
彼女が探しているもの
(instrumental, in pattern of last 4 lines of a verse)
(インストゥルメンタル、詩の最後の 4 行のパターン)
Verse 2:
2節:
There was a time her love was mine
彼女の愛が私のものだった時代もあった
And I was her whole world
そして私は彼女の世界のすべてだった
But from time to time she'll change her mind
でも時々彼女は考えを変えるだろう
And she's a different girl
そして彼女は別の女の子です
She'll paint her face and comb her hair
彼女は顔に絵を描き、髪をとかすでしょう
A picture that I adore
私が崇拝している写真
And I die each time, so afraid she'll find
そして毎回私は死んでしまうので、彼女が見つけてしまうのが怖いのです
What she's looking for
彼女が探しているもの