Exits and Entrances Paroles Traduction Française

Best Intentions
Meilleures intentions
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C#
Clé : C#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
(ch)C#/F(/ch) - 143xxx
(ch)C#/F(/ch) - 143xxx
Intro:
Introduction :
She's like a rock
Elle est comme un rocher
And I keep
Et je garde
Chipping of a
L'écaillage d'un
piece to hold onto
pièce à retenir
And she's got a
Et elle a un
(ch)C#/F(/ch)
(ch)C#/F(/ch)
lot of nerve
beaucoup de courage
Not seeing you
Je ne te vois pas
the way that I do
la façon dont je le fais
Interlude: F#-Ebm-Bbm-G#-F#-Ebm-C#--
Interlude : F#-Ebm-Bbm-G#-F#-Ebm-C#--
Verse 1:
Verset 1 :
We are or we're about to be
Nous sommes ou nous sommes sur le point d'être
So much closer than you
Tellement plus proche que toi
thought that we could ever be
je pensais que nous pourrions un jour être
Well I'm sorry to say
Eh bien, je suis désolé de le dire
that I gave it away
que je l'ai donné
Well I'm empty
Eh bien, je suis vide
And you're empty
Et tu es vide
It's none of my business
Ce ne sont pas mes affaires
But I won't be a witness
Mais je ne serai pas témoin
If I hang on for the ride
Si je m'accroche pour le trajet
I promise I'll crash
Je promets que je vais m'écraser
Without her there
Sans elle là
Chorus 1:
Chœur 1 :
She's like a rock
Elle est comme un rocher
And you keep
Et tu gardes
Chipping off a
Découper un
piece to hold onto
pièce à retenir
And there's gotta
Et il faut
be gotta be
être doit être
Something more
Quelque chose de plus
than this
que ça
Than a life full
Qu'une vie pleine
of exits and entrances
des sorties et des entrées
Verse 2:
Verset 2 :
I know the way
Je connais le chemin
this plays out
ça se joue
But I couldn't find
Mais je n'ai pas trouvé
the words to tell you
les mots pour te dire
And you thought
Et tu pensais
that every time
qu'à chaque fois
She would never tell a lie
Elle ne mentirait jamais
But believing a liar
Mais croire un menteur
Is feeding the fire
Nourrit le feu
It's none of my business
Ce ne sont pas mes affaires
But I won't be a witness no
Mais je ne serai pas témoin non
It's none of my business
Ce ne sont pas mes affaires
F# (hold)
F# (maintenir)
But I won't be a witness
Mais je ne serai pas témoin
Chorus 2:
Chœur 2 :
She's like a rock
Elle est comme un rocher
And you keep
Et tu gardes
Chipping off a
Découper un
piece to hold onto
pièce à retenir
And there's gotta
Et il faut
be gotta be
être doit être
Something more
Quelque chose de plus
than this
que ça
Than a life full
Qu'une vie pleine
of exits and entrances
des sorties et des entrées
Chorus 1:
Chœur 1 :
She's like a rock
Elle est comme un rocher
And you keep
Et tu gardes
Chipping off a
Découper un
piece to hold onto
pièce à retenir
And there's gotta
Et il faut
be gotta be
être doit être
Something more
Quelque chose de plus
than this
que ça
Than a life full
Qu'une vie pleine
of exits and entrances
des sorties et des entrées
Bridge:
Pont :
Did you get what
As-tu eu quoi
you wanted?
tu voulais ?
Cause I couldn't
Parce que je ne pouvais pas
get enough
en avoir assez
No I'm back where
Non, je suis de retour où
Ebm C#(hold)
Ebm C# (maintenir)
I started again
j'ai recommencé
Chorus 3:
Chœur 3 :
C#(all the way)
C# (jusqu'au bout)
She's like a rock
Elle est comme un rocher
And you keep
Et tu gardes
Chipping off a piece
Découper un morceau
chipping off a piece
ébrécher un morceau
C#(all the way)
C# (jusqu'au bout)
She's like a rock
Elle est comme un rocher
And you keep
Et tu gardes
Chipping off a piece
Découper un morceau
chipping off a piece
ébrécher un morceau
C#(all the way)
C# (jusqu'au bout)
She's like a rock
Elle est comme un rocher
And you keep
Et tu gardes
chipping off a piece
ébrécher un morceau
to hold on to
s'accrocher à
(Yeah she's like a rock)
(Ouais, elle est comme un rocher)
Hang on for the ride
Attendez pour le trajet
Chorus 3:
Chœur 3 :
She's like a rock
Elle est comme un rocher
And you keep
Et tu gardes
Chipping off a
Découper un
piece to hold onto
pièce à retenir
And there's gotta
Et il faut
be gotta be
être doit être
Something more
Quelque chose de plus
than something
que quelque chose
more than this
plus que ça
Than a life full
Qu'une vie pleine
of exits and entrances
des sorties et des entrées
Chorus 1:
Chœur 1 :
She's like a rock
Elle est comme un rocher
And you keep
Et tu gardes
Chipping off a
Découper un
piece to hold onto
pièce à retenir
And there's gotta
Et il faut
be gotta be
être doit être
Something more
Quelque chose de plus
than this
que ça
Than a life full
Qu'une vie pleine
of exits and entrances
des sorties et des entrées
Outro:
Sortie :
It's none of my business
Ce ne sont pas mes affaires
But I won't be a witness
Mais je ne serai pas témoin