Chocolate Town Songtekst Nederlandse Vertaling

Chocolate Town - Ween
Chocoladestad - Ween
in
binnen
Intro: Strum A and embellish by playing open B string and then
Intro: Tokkel A en verfraai door open B-snaar te spelen en dan
hammering back down on 2nd fret
terug hameren op de 2e fret
VERSE1:
VERS1:
Couldn't taste the taste that I was tastin'
Kon de smaak die ik proefde niet proeven
Couldn't hear the waste that I was makin'
Ik kon het afval dat ik maakte niet horen
in6
in6
Tired of the life I was facin'
Moe van het leven waarmee ik geconfronteerd werd
VERSE 2:
VERS 2:
Couldn't tell one from another
Kon het een niet van het ander onderscheiden
Couldnt hide a secret from my mother
Ik kon geen geheim voor mijn moeder verbergen
in6
in6
Any other mother wouldnt bother
Elke andere moeder zou zich er niet druk over maken
CHORUS:
CHORUS:
in
binnen
Makin' time, breakin' ground
Tijd winnen, terrein breken
Sail brown bay to chocolate town
Vaar door Brown Bay naar Chocolate Town
VERSE3:
VERS3:
Got me on the porch I'm in the front row
Ik ben op de veranda, ik zit op de eerste rij
Says "shits for real" then like I dont know
Zegt "shit for real" en dan alsof ik het niet weet
in6
in6
Get your punk ass back to the dog show
Ga met je punker terug naar de hondenshow
CHORUS:
CHORUS:
in
binnen
Makin' time, breakin' ground
Tijd winnen, terrein breken
Sail brown bay to chocolate town
Vaar door Brown Bay naar Chocolate Town
|----5-5s9-9-9-9-7-5--5h7-7-7-7-7s9---9-7-5-5h7-7-7-7-5----------0h2-0~--|
|----5-5s9-9-9-9-7-5--5h7-7-7-7-7s9---9-7-5-5h7-7-7-7-5----------0h2-0~--|
|-5h7----------------------------------------------------5s9-5-0h2-------|
|-5h7------------------------------------------------5s9-5-0h2-------|
|----5-5s9-9-9-9-7-5-5h7-7-7-7-5----------|
|----5-5s9-9-9-9-7-5-5h7-7-7-7-5----------|
VERSE4:
VERS4:
A new breath I feel the grip releasin'
Een nieuwe adem, ik voel de grip loskomen
Scrapin' my guts off of the ceiling
Mijn lef van het plafond schrapen
in6
in6
I got that sunny bunny feelin'
Ik heb dat zonnige konijnengevoel
CHORUS:
CHORUS:
in
binnen
Makin' time, breakin' ground
Tijd winnen, terrein breken
Sail brown bay to chocolate town
Vaar door Brown Bay naar Chocolate Town
in
binnen
Makin' time, breakin' ground
Tijd winnen, terrein breken
Greyhound bus to chocolate town
Greyhound-bus naar chocoladestad