In the Garage 歌詞 日本語訳

Weezer - In The Garage(Acoustic)
ウィーザー - イン・ザ・ガレージ(アコースティック)
Live at Criminal Records, 1994
クリミナル・レコードでのライヴ、1994年
I've got the Dungeon Master's Guide.
ダンジョンマスターズガイドを入手しました。
I"ve got a 12-sided die.
私は12面体のサイコロを持っています。
I've got Kitty Pryde
キティ・プライドがいるよ
And Nightcrawler too
あとナイトクローラーも
Waiting there for me.
そこで私を待っています。
Yes I do, I do
はい、そうです、そうです
I've got posters on the wall,
壁にポスターが貼ってあるのですが、
My favorite rock group, KISS
私の大好きなロックグループ、KISS
I've got Ace Frehley
エース・フレーリーがいる
I've got Peter Criss
ピーター・クリスがいるよ
Waiting there for me
そこで私を待っています
Yes I do, I do
はい、そうです、そうです
In the garage, I feel safe.
ガレージの中は安心です。
No one cares
誰も気にしません
about my ways.
私のやり方について。
In the garage where I belong.
私の所属するガレージにて。
No one hears me sing this song.
私がこの歌を歌うのを誰も聞いていません。
In the garage
ガレージで
Repeat Intro
イントロを繰り返す
I've got an electric guitar.
私はエレキギターを持っています。
I play my stupid songs.
私は愚かな歌を演奏します。
I write these stupid words
私はこれらの愚かな言葉を書きます
And I love every one
そして私はみんなを愛しています
Waiting there for me.
そこで私を待っています。
Yes I do, I do.
はい、そうです、そうです。
In the garage, I feel safe.
ガレージの中は安心です。
No one cares about my ways
誰も私のやり方なんて気にしてないよ
In the garage where I belong.
私の所属するガレージにて。
No one hears me sing this song.
私がこの歌を歌うのを誰も聞いていません。
In the garage
ガレージで
In the garage. Neaarrah!
ガレージの中。ニアラ！
Solo (played with harmonica)
ソロ（ハーモニカで演奏）
In the garage, I feel safe.
ガレージの中は安心です。
No one cares about my ways
誰も私のやり方なんて気にしてないよ
In the garage where I belong.
私の所属するガレージにて。
No one hears me
誰も私の言うことを聞いていない
No one hears me
誰も私の言うことを聞いていない
No one hears me sing this song.
私がこの歌を歌うのを誰も聞いていません。
Any questions,e-mail me at crimsonj545@aol.com or leave a comment.
ご質問がございましたら、crimsonj545@aol.com まで電子メールを送信するか、コメントを残してください。
Link to song: http://www.youtube.com/watch'v=VkDw9doIITE
曲へのリンク: http://www.youtube.com/watch'v=VkDw9doIITE