Island in the Sun 歌詞 日本語訳

Main Riff:
メインリフ:
Chorus Riff:
コーラスリフ：
Intro: Main Riff (Em Am D G) x4 ("hip hip" after each G)
イントロ：メインリフ（Em Am D G）×4（各Gの後に「hip hip」）
When you're on a holiday
休日のときは
You can't find the words to say
言うべき言葉が見つからない
All the things that come to you
あなたにやってくるすべてのもの
And I want to feel it too
そして私もそれを感じたい
Chorus (with chorus riff):
コーラス（コーラスリフ付き）：
On an island in the sun
太陽が降り注ぐ島で
We'll be playing and having fun
私たちは遊んで楽しんでいきます
And it makes me feel so
そしてそれは私にそう感じさせます
fine I can't control my brain
大丈夫、私は自分の脳を制御できない
Main Riff (Em Am D G) x2 ("hip hip" after each G)
メインリフ (Em Am D G) x2 (各 G の後に "hip hip")
When you're on a golden sea
黄金の海にいるとき
You don't need no memory
記憶なんていらないよ
Just a place to call your own
まさに自分自身と呼べる場所
As we drift into the zone
ゾーンに流れ込むにつれて
Chorus (with chorus riff):
コーラス（コーラスリフ付き）：
On an island in the sun
太陽が降り注ぐ島で
We'll be playing and having fun
私たちは遊んで楽しんでいきます
And it makes me feel so
そしてそれは私にそう感じさせます
fine I can't control my brain
大丈夫、私は自分の脳を制御できない
Bridge:
ブリッジ:
We'll run away together
一緒に逃げましょう
We'll spend some time forever
私たちは永遠の時間を過ごします
We'll never feel bad anymore
私たちはもう決して気分が悪くなることはありません
Main Riff (Em Am D G) x2 ("hip hip" after each G)
メインリフ (Em Am D G) x2 (各 G の後に "hip hip")
Solo (x2) with main riff:
ソロ (x2) とメインリフ:
Chorus (with chorus riff):
コーラス（コーラスリフ付き）：
On an island in the sun
太陽が降り注ぐ島で
We'll be playing and having fun
私たちは遊んで楽しんでいきます
And it makes me feel so
そしてそれは私にそう感じさせます
fine I can't control my brain
大丈夫、私は自分の脳を制御できない
Bridge:
ブリッジ:
We'll run away together
一緒に逃げましょう
We'll spend some time forever
私たちは永遠の時間を過ごします
We'll never feel bad anymore
私たちはもう決して気分が悪くなることはありません
Play Main Progression (Em Am D G) x6
メイン進行を再生 (Em Am D G) x6
sing "We'll never feel bad anymore" during 2nd and 5th repetitions, "hip hip" after each G.
2回目と5回目の繰り返しで「We'll Never Feel Bad Another」を歌い、各Gの後に「hip hip」と歌います。