King of the World 歌詞 日本語訳

You walk by the magazines sitting on the rack at the CVS
CVS のラックに置かれた雑誌の前を通り過ぎる
One more sad movie star divorce, three hundred died in an airplane wreck
悲しい映画スターの離婚がまた1人、飛行機事故で300人が死亡
And you think of all the people suffering and you bury that pain
そしてあなたは苦しんでいるすべての人々のことを考え、その痛みを埋めます
But you can tell me everything and we'll ride on that wave
でも、あなたは私にすべてを話してください、そして私たちはその波に乗ります
horus 1
ホルス1
If I was king of the world, you'd be my girl, you wouldn't have to shed one single
もし私が世界の王だったら、あなたは私の彼女になるでしょう、あなたは一粒も脱ぐ必要はないでしょう
Tear unless you wanted to, 'cause yeah I know what it's like
あなたが望んでいない限り引き裂くのは、それがどのようなものであるか私は知っているからです
If I was king of the world, yeah girl, we could ride a Greyhound all the
もし私が世界の王だったら、そう、お嬢ちゃん、ずっとグレイハウンドに乗れるのに
Way to the Galapagos, stay for the rest of our lives
ガラパゴスへの道、私たちの残りの人生はそこに留まります
Whoa whoa whoa whoa, whoa whoa whoa whoa
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Whoa whoa whoa whoa-oh-oh-oh, whoa whoa whoa whoa
おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい おいおいおいおい
Dad hit you on the hand just for holding your chopsticks wrong
お父さんは箸の持ち方を間違えただけであなたの手を殴った
Then your mom locked you in a shed and Uncle Sam dropped an atom bomb
それからあなたのお母さんはあなたを物置小屋に閉じ込め、サムおじさんは原子爆弾を落としました
But you're not alone, you can let it go and just weep on my breast
でもあなたは一人じゃない、それを手放して私の胸で泣いてもいいよ
And cover me with your tenderness and that pain will pass
そしてあなたの優しさで私を覆ってください、そうすれば痛みは過ぎ去ります
horus 2
ホルス2
If I was king of the world, you'd be my girl, you wouldn't have to shed one single
もし私が世界の王だったら、あなたは私の彼女になるでしょう、あなたは一粒も脱ぐ必要はないでしょう
Tear unless you wanted to, 'cause yeah I know what it's like
あなたが望んでいない限り引き裂くのは、それがどのようなものであるか私は知っているからです
If I was king of the world, yeah girl, we could ride a Greyhound all the
もし私が世界の王だったら、そう、お嬢ちゃん、ずっとグレイハウンドに乗れるのに
Way to the Galapagos, stay for the rest of our lives
ガラパゴスへの道、私たちの残りの人生はそこに留まります
Whoa whoa whoa whoa, whoa whoa whoa whoa
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Whoa whoa whoa whoa-oh-oh-oh, whoa whoa whoa whoa
おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい おいおいおいおい
ridge
尾根
We are the small fish
私たちは小さな魚です
We swim together
私たちは一緒に泳ぎます
No Prozac or Valium, we'll
プロザックやバリウムは使用しません。
Face tsunamis together
一緒に津波に立ち向かう
horus 3
ホルス3
If I was king of the world, you'd be my girl, you wouldn't have to shed one single
もし私が世界の王だったら、あなたは私の彼女になるでしょう、あなたは一粒も脱ぐ必要はないでしょう
Tear unless you wanted to, 'cause yeah I know what it's like
あなたが望んでいない限り引き裂くのは、それがどのようなものであるか私は知っているからです
If I was king of the world, yeah girl, we could ride a Greyhound all the
もし私が世界の王だったら、そう、お嬢ちゃん、ずっとグレイハウンドに乗れるのに
Way to the Galapagos, stay for the rest of our lives
ガラパゴスへの道、私たちの残りの人生はそこに留まります
Whoa whoa whoa whoa, whoa whoa whoa whoa
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Whoa whoa whoa whoa-oh-oh-oh, whoa whoa whoa whoa
おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい おいおいおいおい