The Damage in Your Heart 歌詞 日本語訳

Tabber: Arnold Gailo
タバー：アーノルド・ガイロ
Arnold Gailo: Rocks
アーノルド・ガイロ：ロックス
intro riff thingy:
イントロのリフの事：
verse chords:
詩のコード:
one more time... i have crossed the line now you
もう一度...私は今一線を越えました、あなた
one more dream vanished up in smoke now I
もう一つの夢が今煙に消えた
won't be mine... anymore (* 2nd Guitar does harmonics)
もう私のものではなくなる (* 2nd Guitar はハーモニクスを奏でます)
have no hope... anymore
希望はもうない…もう
chorus:
コーラス：
let it gooooooo the damage in your heaarrrrtt
あなたの聴覚にダメージを与えてください
let it gooooooo the damage in your heaarrrrtt
あなたの聴覚にダメージを与えてください
i can't tell you how the words have made me feel
その言葉が私にどんな気持ちを与えたかは言葉では言い表せません
verse:
詩:
one more tear...falling down your face doesn't
もう一粒の涙...顔に落ちてもダメだ
one more loss... in a losing life doesn't
もう一つの損失...負けた人生ではそうではありません
mean that much... to the world
それだけの意味がある...世界にとって
hurt so bad... anymore
とても痛いです...もう
chorus:
コーラス：
let it gooooooo the damage in your heaarrrrtt
あなたの聴覚にダメージを与えてください
let it gooooooo the damage in your heaarrrrtt
あなたの聴覚にダメージを与えてください
i can't tell you how the words have made me feel
その言葉が私にどんな気持ちを与えたかは言葉では言い表せません
solo:
ソロ:
one more tear...falling down your face doesn't
もう一粒の涙...顔に落ちてもダメだ
mean that much... to the world
それだけの意味がある...世界にとって
chorus:
コーラス：
let it gooooooo the damage in your heaarrrrtt
あなたの聴覚にダメージを与えてください
let it gooooooo the damage in your heaarrrrtt
あなたの聴覚にダメージを与えてください
i can't tell you how the words have made me feel
その言葉が私にどんな気持ちを与えたかは言葉では言い表せません
i can't tell yooooouuuu i can't tell youuuuuuuuuu
言えないよおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお」
i can't tell you how the words have made me feel
その言葉が私にどんな気持ちを与えたかは言葉では言い表せません
i don't know that ending thingy.. sorry
その結末はわかりません..ごめんなさい
but yeah.. enjoy
でもそうだね..楽しんでね
alos check out my bands yo dawg
私のバンドもチェックしてね、おいおい
http://www.myspace.com/ifonlysober
http://www.myspace.com/ifonlysober
http://www.myspace.com/thefederalis
http://www.myspace.com/thefederalis