Catch My Breath 歌詞 日本語訳

Intro: A
イントロ：A
We were still in high school
私たちはまだ高校生でした
When I first met you
初めてあなたに会ったとき
Even then you were the prettiest girl
あの頃でも君は一番可愛い女の子だった
That I ever knew
私が今まで知っていたこと
And we carved our name on
そして私たちは自分たちの名前を刻んだ
Everything that we could find
私たちが見つけられたものすべて
The way that all kids do
すべての子供たちがやっている方法
And although time has passed
そして時間が経っても
I still get surprised
今でもびっくりします
At the pulling in my chest
胸が引っ張られると
When I know you're coming by
あなたが来ると知ったとき
If this feeling's proving anything
この感情が何かを証明するなら
It's not everything
それがすべてではない
Is gonna change with time
時間とともに変わるだろう
You're still mine
あなたはまだ私のものです
Did you know when you're around
あなたが近くにいるときに知っていましたか
My heart won't it can't slow down
私の心は遅くなることはできないでしょう
It beats so hard it makes it hard
とても激しく打つので大変です
To catch my breath, to catch my breath
息を整えるために、息を整えるために
Don't ever ask me if I'm sorry
ごめんなさいと決して聞かないでください
Or that I'm here with you
あるいは、私があなたと一緒にここにいるということ
Baby you can bet
ベイビー、賭けてもいいよ
I don't regret the girls I never knew
私は知らなかった女の子たちを後悔していません
Every day's another first
毎日がまた初めて
Another chance for me
私にとってもう一つのチャンス
To fall in love with you
あなたと恋に落ちるには
And I do:
そして私はそうします:
Did you know when you're around
あなたが近くにいるときに知っていましたか
My heart won't it can't slow down
私の心は遅くなることはできないでしょう
It beats so hard it makes it hard
とても激しく打つので大変です
To catch my breath, to catch my breath
息を整えるために、息を整えるために
Oh.. when you're with me
ああ...あなたが私と一緒にいるとき
I stop seeing
見るのをやめる
Any way to fail how do I explain
どのように失敗してもどう説明すればよいでしょうか
I try to tell you what I'm feeling
私が感じていることをあなたに伝えようとします
But how do I when all words pale
でも、すべての言葉が青ざめるとき、どうすればいいでしょうか
Did you know when you're around
あなたが近くにいるときに知っていましたか
My heart won't it can't slow down
私の心は遅くなることはできないでしょう
It beats so hard it makes it hard
とても激しく打つので大変です
To catch my breath, to catch my breath
息を整えるために、息を整えるために
Did you know when you're around
あなたが近くにいるときに知っていましたか
My heart won't it can't slow down
私の心は遅くなることはできないでしょう
It beats so hard it makes it hard
とても激しく打つので大変です
To catch my breath, to catch my breath
息を整えるために、息を整えるために
To catch my breath, to catch my breath
息を整えるために、息を整えるために
To catch my breath, to catch my breath
息を整えるために、息を整えるために
By: Daniel Leon
著者: ダニエル・レオン